1 00:00:53,615 --> 00:00:55,605 W centrum Wszechświata... 2 00:00:55,738 --> 00:00:58,187 ...na granicy między światłem a ciemnością... 3 00:00:58,236 --> 00:01:00,226 ...jest Zamek Grayskull. 4 00:01:00,983 --> 00:01:03,472 Przez tysiąclecia Czarodziejka Grayskull... 5 00:01:03,522 --> 00:01:05,969 ...zachowano harmonię we Wszechświecie. 6 00:01:06,311 --> 00:01:08,883 Ale siły zła Nie odpoczywają... 7 00:01:09,058 --> 00:01:12,463 ...a oni tylko chcą schwytaj Grayskulla. 8 00:01:12,596 --> 00:01:16,668 Ci, którzy kontrolują Grayskull, Będą mieli władzę... 9 00:01:17,382 --> 00:01:19,123 ...potęga supremacji... 10 00:01:19,214 --> 00:01:21,246 ...bycia wszechmocnym... 11 00:01:21,420 --> 00:01:22,911 ...moc bycia... 12 00:01:23,002 --> 00:01:25,908 ...władcy Wszechświata. 13 00:03:22,798 --> 00:03:24,871 Twój raport, Evil-Lyn. Mówić! 14 00:03:24,921 --> 00:03:26,993 Pieczętujemy bramy miasta. 15 00:03:27,084 --> 00:03:31,156 Zamek jest zabezpieczony. Podchodzimy bliżej do Tenuryjczyka, jak mówimy. 16 00:03:31,247 --> 00:03:34,444 - Tak, tak. A He-Man? - Nadal jest szefem ruchu oporu. 17 00:03:34,536 --> 00:03:37,858 Zapewniam cię. będziemy to mieć zanim dzień się skończy. 18 00:03:39,156 --> 00:03:42,935 Chcę, żeby klęczał przede mną. 19 00:03:44,151 --> 00:03:46,806 Po tak długim czasie... 20 00:03:47,148 --> 00:03:49,804 ...Grayskull, jest teraz nasz. 21 00:03:49,895 --> 00:03:51,261 NIE! 22 00:03:57,470 --> 00:03:59,003 Mój 23 00:04:01,591 --> 00:04:05,163 Nadal nie masz siły z Grayskull. 24 00:04:06,504 --> 00:04:08,993 Ktoś do mnie mówi... 25 00:04:13,037 --> 00:04:14,487 Czarodziejka... 26 00:04:14,578 --> 00:04:16,318 ...mój piękny więzień... 27 00:04:16,701 --> 00:04:18,983 ...w końcu mój więzień. 28 00:04:21,363 --> 00:04:22,354 wygrałem. 29 00:04:23,486 --> 00:04:24,560 Wygrał. 30 00:04:25,235 --> 00:04:29,138 Ciemność jest wstać, żeby cię przytulić. 31 00:04:29,396 --> 00:04:33,176 Ciemność może objąć światło, ale nigdy tego nie przyćmij. 32 00:04:33,726 --> 00:04:35,674 Jeszcze nie wygrałeś, Skeletorze. 33 00:04:35,765 --> 00:04:37,297 He-Man nadal żyje. 34 00:04:37,472 --> 00:04:39,212 - Czuję to. - Naprawdę? 35 00:04:40,094 --> 00:04:41,959 Jaki jesteś wrażliwy. 36 00:04:42,466 --> 00:04:44,123 „Możesz poczuć... 37 00:04:44,380 --> 00:04:45,330 ...to? 38 00:04:56,245 --> 00:04:58,734 Evil-Lyn, aktywuj Holsferę. 39 00:05:02,280 --> 00:05:03,771 Miasto Eternii... 40 00:05:04,153 --> 00:05:06,560 ...wojna się skończyła. 41 00:05:06,733 --> 00:05:09,431 Moje siły odniosły zwycięstwo. 42 00:05:09,814 --> 00:05:13,135 Czarodziejka Grayskull ona jest moim więźniem... 43 00:05:13,435 --> 00:05:16,590 ...i jego moce Dołączają do moich. 44 00:05:17,222 --> 00:05:20,211 Niech to będzie mój pierwszy dekret. 45 00:05:20,636 --> 00:05:24,374 Ci, którzy nie wiedzą złóż przede mną... 46 00:05:24,590 --> 00:05:27,746 ...zostanie zniszczone. 47 00:05:28,210 --> 00:05:30,992 Rozpoczęła się nowa era. 48 00:06:36,517 --> 00:06:38,674 Czarodziejka cię uratowała. 49 00:06:38,765 --> 00:06:40,173 Szukałem cię. 50 00:06:47,880 --> 00:06:48,995 O Grayskullu... 51 00:06:49,212 --> 00:06:50,411 ...to było straszne. 52 00:06:50,502 --> 00:06:51,909 Ile zostało? 53 00:06:52,000 --> 00:06:52,991 Niewiele. 54 00:06:53,249 --> 00:06:54,989 Rozpraszamy. 55 00:06:55,206 --> 00:06:57,571 Nagle nas otoczyli. 56 00:06:57,995 --> 00:06:58,903 Chaos. 57 00:06:58,953 --> 00:07:00,152 Zdradzili nas. 58 00:07:00,202 --> 00:07:01,317 Pomoc! 59 00:07:01,533 --> 00:07:02,523 Pomoc! 60 00:07:02,656 --> 00:07:04,521 - Wyciągnij mnie stąd! - Jest w porządku. 61 00:07:06,153 --> 00:07:09,891 Pomoc! Pomoc! 62 00:07:10,107 --> 00:07:12,639 - Niech mi ktoś pomoże! - OK, słyszeliśmy cię. 63 00:07:12,730 --> 00:07:14,804 - Wyjmij kołek. - Bądź ostrożny! 64 00:07:14,894 --> 00:07:16,967 Dzięki Bogu, że przybyli. 65 00:07:21,762 --> 00:07:22,920 Kim jesteś? 66 00:07:24,135 --> 00:07:26,293 Jestem Gwildor z T�nurii. 67 00:07:26,716 --> 00:07:28,581 Ślusarz i wynalazca. 68 00:07:28,881 --> 00:07:31,538 Siły Szkieletor mnie złapał. 69 00:07:31,628 --> 00:07:34,159 Błogosławię Cię za uratowanie mnie. 70 00:07:34,625 --> 00:07:38,113 Żadnych błogosławieństw. Twoi wrogowie są moimi przyjaciółmi. 71 00:07:38,953 --> 00:07:41,068 Dlaczego jesteś dla niego taka ważna? 72 00:07:43,034 --> 00:07:43,983 Ratunku. 73 00:07:48,361 --> 00:07:49,559 Pokażę ci. 74 00:07:49,651 --> 00:07:51,183 Proszę ze mną. 75 00:07:57,768 --> 00:08:01,048 Wcześniej drzwi nie były zabezpieczone. 76 00:08:01,181 --> 00:08:04,421 Te dni powrócą. 77 00:08:12,420 --> 00:08:14,785 Proszę wejść! Proszę wejść! 78 00:08:15,917 --> 00:08:17,200 Wejdź. 79 00:08:17,291 --> 00:08:19,031 Witaj w moim domu. 80 00:08:37,436 --> 00:08:39,051 Pytają... 81 00:08:39,226 --> 00:08:41,382 ...Dlaczego Skeletor mnie goni? 82 00:08:42,056 --> 00:08:43,838 Za mój wynalazek. 83 00:08:45,927 --> 00:08:48,084 Do tego. 84 00:08:50,924 --> 00:08:52,788 Żałuję, że to stworzyłem. 85 00:08:52,838 --> 00:08:56,243 On chce mnie zabić Nie duplikuj tego. 86 00:08:57,416 --> 00:08:59,864 Gdybym wiedział, że tak ten prototyp. 87 00:09:00,580 --> 00:09:01,696 Co to jest? 88 00:09:01,954 --> 00:09:03,320 Co to robi? 89 00:09:05,617 --> 00:09:06,941 Nazywam ją... 90 00:09:07,782 --> 00:09:09,729 ...kosmiczny klucz. 91 00:09:14,316 --> 00:09:17,139 Bardzo unikalny klucz. 92 00:09:17,896 --> 00:09:19,678 Dźwięki jakie emituje... 93 00:09:19,852 --> 00:09:22,758 ...otwórz drzwi w dowolne miejsce. 94 00:09:23,016 --> 00:09:23,964 Gdziekolwiek? 95 00:09:24,056 --> 00:09:25,005 Dokładnie. 96 00:09:25,679 --> 00:09:28,169 Analizowane są tony grawitonowe... 97 00:09:28,218 --> 00:09:30,625 ...dla konkretnego miejsca... 98 00:09:30,841 --> 00:09:32,665 ...i aktywator zostaje uruchomiony... 99 00:09:32,798 --> 00:09:36,077 Tak nas zaskoczył Skeletor. 100 00:09:38,043 --> 00:09:38,909 Tak... Tak. 101 00:09:42,370 --> 00:09:44,069 Obawiam się, że tak. 102 00:09:44,327 --> 00:09:46,484 Cholerny robak! 103 00:09:46,824 --> 00:09:49,273 - Czy wiesz, co zrobiłeś? - Uspokoić się. 104 00:09:49,364 --> 00:09:50,355 Nie wiedział tego. 105 00:09:50,446 --> 00:09:52,686 Tak. Skąd mogłem wiedzieć? 106 00:09:52,778 --> 00:09:54,893 Jesteśmy pokojowymi ludźmi. 107 00:09:55,149 --> 00:09:57,014 Bardzo pewny siebie. 108 00:09:57,647 --> 00:09:59,345 Przyszła do mnie kobieta. 109 00:10:00,227 --> 00:10:03,135 Powiedział, że słyszał moją sławę jako ślusarza. 110 00:10:03,975 --> 00:10:06,714 Wyglądała na bardzo zainteresowaną w mojej pracy. 111 00:10:07,804 --> 00:10:10,086 Co ja wiedziałem, że to było z Wężowej Góry? 112 00:10:10,136 --> 00:10:12,582 - Była piękna! - To byłby Evil-Lyn. 113 00:10:12,756 --> 00:10:15,079 Oszukał mnie. Ukradł Klucz. 114 00:10:16,586 --> 00:10:19,617 Czy to coś zabrać nas do Grayskull? 115 00:10:19,708 --> 00:10:20,616 Jasne! 116 00:10:21,040 --> 00:10:22,447 Przed Czarodziejką? 117 00:10:22,580 --> 00:10:26,275 były współrzędne że obliczył. 118 00:10:26,492 --> 00:10:28,191 Ale nie możemy! 119 00:10:28,406 --> 00:10:30,730 Jeśli przeszkadzamy fale grawitacyjne... 120 00:10:30,863 --> 00:10:32,936 ...Skeletor nas zlokalizuje. 121 00:10:34,026 --> 00:10:35,891 Wygląda na to, że już nas zlokalizował. 122 00:10:37,357 --> 00:10:39,013 Władco, naprzód! 123 00:10:42,059 --> 00:10:43,842 Nie, nie, nie! Nie tam! 124 00:10:44,058 --> 00:10:45,923 Jest tajne przejście. 125 00:10:46,513 --> 00:10:48,712 Zwijać się! 126 00:10:49,635 --> 00:10:52,084 W kącie! Przenosić! 127 00:10:52,175 --> 00:10:53,915 Gdzie oni idą? 128 00:10:54,048 --> 00:10:56,330 Do jaskiń Grayskull. 129 00:10:59,375 --> 00:11:00,408 Pospiesz się, Gwildorze! 130 00:11:02,955 --> 00:11:04,696 Nie lubię przygód. 131 00:11:16,607 --> 00:11:18,140 Zabezpiecz pokój! 132 00:11:22,061 --> 00:11:23,510 Znajdź klucz. 133 00:11:23,643 --> 00:11:25,633 Rozrywają to miejsce. 134 00:11:35,422 --> 00:11:37,412 Zrobiliśmy to. Patrzeć. 135 00:11:37,920 --> 00:11:39,618 On na nas czeka. 136 00:11:39,709 --> 00:11:41,908 - Tak. Jest bardzo spokojnie. - Patrzeć. 137 00:11:42,166 --> 00:11:43,448 Czarodziejka. 138 00:11:44,164 --> 00:11:45,112 Pospiesz się. 139 00:11:50,865 --> 00:11:52,312 Ostrożny. 140 00:12:12,510 --> 00:12:13,584 Czarodziejka? 141 00:12:15,590 --> 00:12:17,080 Uwolnimy cię. 142 00:12:17,170 --> 00:12:20,244 Jestem ofiarą tarczy energetycznej. 143 00:12:20,542 --> 00:12:22,491 Tylko Skeletor może mnie pokonać. 144 00:12:23,706 --> 00:12:27,819 - Są w niebezpieczeństwie. Odejdź. - Nie wyjdziemy bez ciebie. 145 00:12:27,952 --> 00:12:30,400 Czy Twój Klucz może otworzyć tarczę? 146 00:12:30,575 --> 00:12:32,106 - Jasne. - Zrób to teraz! 147 00:12:32,447 --> 00:12:34,687 - To zajmie trochę czasu. - Zacznij teraz. 148 00:12:35,111 --> 00:12:36,768 Tutaj, Gwildorze! 149 00:12:38,108 --> 00:12:39,557 Muszę podjąć działania... 150 00:12:39,733 --> 00:12:41,848 ...i oblicz tony. 151 00:12:42,064 --> 00:12:43,429 To odbiera ci moc. 152 00:12:43,520 --> 00:12:46,177 Mogę się opierać aż do wschód księżyca... 153 00:12:47,185 --> 00:12:50,048 ...aż do Wielkiego Oka otwiera się we Wszechświecie. 154 00:12:51,055 --> 00:12:52,088 Nadchodzą! 155 00:12:53,053 --> 00:12:55,376 Gwildorze, wracaj tam! Kalkuluj dalej. 156 00:12:57,049 --> 00:12:58,748 Chodź, chodź! 157 00:13:24,688 --> 00:13:27,510 Wszystko przychodzi do tego, kto czeka. 158 00:13:29,933 --> 00:13:31,673 A ja czekałem... 159 00:13:31,889 --> 00:13:36,125 ...tak długo czekałem na tę chwilę. 160 00:13:36,799 --> 00:13:38,123 Pozwól jej odejść. 161 00:13:38,339 --> 00:13:39,705 Nie wierzę w to. 162 00:13:40,379 --> 00:13:41,828 Nie... 163 00:13:42,752 --> 00:13:45,949 Podczas uwięzienia na tym polu... 164 00:13:46,206 --> 00:13:48,488 ...jego moce zwiększają moje. 165 00:13:48,579 --> 00:13:51,068 �Kiedy wschodzi księżyc do zenitu... 166 00:13:51,450 --> 00:13:53,690 ...wielkie oko się otworzy... 167 00:13:53,740 --> 00:13:56,646 ...i wszystkie moce z Grayskull... 168 00:13:56,737 --> 00:13:58,852 ...będą moje! 169 00:13:59,193 --> 00:14:01,517 Twoja cudowna Czarodziejka... 170 00:14:01,899 --> 00:14:03,265 ...umrze. 171 00:14:03,481 --> 00:14:05,138 Czy odważysz się narazić ją na niebezpieczeństwo? 172 00:14:05,354 --> 00:14:07,135 Robię co chcę! 173 00:14:07,559 --> 00:14:09,674 Jestem Szkieletorem! 174 00:14:10,390 --> 00:14:12,047 Rzuć broń... 175 00:14:12,388 --> 00:14:14,419 ...i poddaj się mnie... 176 00:14:14,677 --> 00:14:16,335 ...albo do niej dołączą. 177 00:14:16,634 --> 00:14:18,749 To mnie chcesz. 178 00:14:18,882 --> 00:14:20,872 To zawsze było między tobą a mną. 179 00:14:21,088 --> 00:14:21,995 Cisza! 180 00:14:24,251 --> 00:14:25,658 To ślusarz! 181 00:14:25,915 --> 00:14:28,489 -Krasnolud ma kolejny Klucz! - Co? 182 00:14:31,660 --> 00:14:32,735 Trzymaj to! Trzymaj to! 183 00:14:34,532 --> 00:14:36,065 Okładka Gwildora! 184 00:14:36,198 --> 00:14:37,395 Praca! 185 00:14:58,841 --> 00:15:00,789 Czy możesz nas stąd wydostać? 186 00:15:00,922 --> 00:15:03,329 Zrobię to! Ale gdzie? 187 00:15:03,420 --> 00:15:05,202 Gdziekolwiek, ale szybko! 188 00:15:05,376 --> 00:15:06,991 Tak, tak, tak. 189 00:15:12,286 --> 00:15:14,442 To działa! To działa! 190 00:15:23,900 --> 00:15:25,015 Zbrojny! 191 00:15:25,106 --> 00:15:27,055 Teela! Zrobiłem to! 192 00:15:29,519 --> 00:15:31,426 Drzwi! Jest otwarte! 193 00:15:32,349 --> 00:15:34,381 – Nie zostawię jej! 194 00:15:34,639 --> 00:15:37,503 Musisz iść. Eternia potrzebuje cię żywego. 195 00:15:37,594 --> 00:15:39,084 Nadal masz czas. 196 00:15:39,176 --> 00:15:40,043 Iść! 197 00:15:45,045 --> 00:15:46,410 Teela! chodźmy! 198 00:15:46,501 --> 00:15:47,617 Kontynuować! Iść! 199 00:15:48,874 --> 00:15:49,948 Chodź, Gwildorze! 200 00:15:51,746 --> 00:15:52,654 Zatrzymaj go! 201 00:15:54,494 --> 00:15:56,566 Gwildorze! chodźmy! 202 00:15:56,658 --> 00:15:58,648 Drzwi! Drzwi! 203 00:16:06,939 --> 00:16:07,680 Mój klucz! 204 00:16:07,813 --> 00:16:10,137 Klucz! Weź klucz! 205 00:16:27,584 --> 00:16:28,700 Znajdź je! 206 00:16:29,208 --> 00:16:30,323 Podążaj za nimi! 207 00:16:30,664 --> 00:16:33,612 Znajdź je wraz z Kluczem. 208 00:16:33,703 --> 00:16:36,193 Wydawało się, że zaostrza losowe przyciski. 209 00:16:36,243 --> 00:16:39,648 - Nie wiadomo, dokąd poszli. - Monitoruj częstotliwości. 210 00:16:39,822 --> 00:16:42,437 Gdziekolwiek oni są, Użyją go ponownie. 211 00:16:42,528 --> 00:16:44,476 Kiedy to zrobią, wyśledź ich. 212 00:16:44,567 --> 00:16:48,430 He-Man żyje i posiada Klucz... 213 00:16:48,646 --> 00:16:53,051 ...Muszę posiadać wszystko, albo nie będzie miał niczego. 214 00:16:53,308 --> 00:16:55,672 Znajdź je! 215 00:17:30,769 --> 00:17:32,218 - Wszystko w porządku? - Będę żyć. 216 00:17:33,600 --> 00:17:36,298 Znam miękkie miejsca wylądować. 217 00:17:39,594 --> 00:17:40,877 Dziękuję. 218 00:17:41,135 --> 00:17:44,291 Mógłbym się tam udusić. 219 00:17:44,465 --> 00:17:46,828 Nie kłóć się. To tylko błoto. 220 00:17:47,461 --> 00:17:50,700 Oczywiście, bo nie masz skrzela zakryte... 221 00:17:54,497 --> 00:17:55,738 Przepraszam. 222 00:17:58,743 --> 00:18:00,650 Musimy wrócić do Eternii. 223 00:18:01,074 --> 00:18:05,186 Jeśli już się oczyściłeś, powiedz nam, gdzie jesteśmy. 224 00:18:05,485 --> 00:18:07,059 Może być gdziekolwiek. 225 00:18:07,109 --> 00:18:08,974 Dowolna planeta w Galaktyce. 226 00:18:09,357 --> 00:18:11,514 Jedna galaktyka spośród tysiąca. 227 00:18:11,771 --> 00:18:14,427 Nie miałem czasu podaj moje współrzędne. 228 00:18:15,184 --> 00:18:18,339 Przyprowadziłeś nas tutaj. Teraz nas wyprowadź. 229 00:18:18,389 --> 00:18:20,921 Spokój. Wszyscy w tym jesteśmy. 230 00:18:21,054 --> 00:18:23,335 Jak on nas stąd wydostanie? 231 00:18:23,510 --> 00:18:25,084 Nie jestem głupcem. 232 00:18:25,175 --> 00:18:28,747 Bez tego bym czegoś nie wymyślił współrzędne domu. 233 00:18:29,338 --> 00:18:30,828 Co trzeba zrobić... 234 00:18:30,878 --> 00:18:34,366 ...jest wciśnięcie aktywatora... 235 00:18:41,157 --> 00:18:43,065 A klucz? 236 00:18:43,405 --> 00:18:44,730 Zarejestruj obszar. 237 00:18:44,821 --> 00:18:46,269 Podzielcie się na sektory. 238 00:18:47,027 --> 00:18:48,018 Co to jest? 239 00:18:57,475 --> 00:18:58,757 Sprawdź okolicę. 240 00:19:02,636 --> 00:19:03,752 Żywa istota. 241 00:19:04,300 --> 00:19:05,083 Duży. 242 00:19:05,132 --> 00:19:06,457 - Skończę to. - Czekać! 243 00:19:06,631 --> 00:19:08,788 To może być mądre. 244 00:19:11,626 --> 00:19:13,741 Na Czarodziejkę, jaka ona jest brzydka! 245 00:19:14,498 --> 00:19:15,739 Wygląda nieszkodliwie. 246 00:19:19,703 --> 00:19:21,442 Co za okropny płacz! 247 00:19:22,365 --> 00:19:24,772 Może uda ci się ze mną porozumieć. 248 00:19:29,817 --> 00:19:31,890 Jest mało czasu. 249 00:19:31,981 --> 00:19:35,635 Karty .84 do Księżyc w Grayskull. 250 00:19:35,685 --> 00:19:38,341 - Znajdźmy szybko Klucz. - Jaki jest plan? 251 00:19:38,682 --> 00:19:41,796 Kiedy go znajdziemy, zabierz nas do Grayskull. 252 00:19:41,887 --> 00:19:43,420 Zrobimy im niespodziankę. 253 00:19:43,511 --> 00:19:45,418 Wpadniemy do sali tronowej... 254 00:19:45,509 --> 00:19:48,123 ...i walczyliśmy z około 3000... 255 00:19:48,298 --> 00:19:50,996 - ...i uratujemy Czarodziejkę. - Zgadza się. 256 00:19:51,169 --> 00:19:52,535 Jeśli mamy się rozproszyć... 257 00:19:52,626 --> 00:19:54,991 ...zsynchronizujmy się. 258 00:19:55,082 --> 00:19:56,947 Czy oboje jesteście gotowi? 259 00:19:57,164 --> 00:19:58,487 Jeśli znajdą Klucz... 260 00:19:58,620 --> 00:20:00,652 - ...włącz sygnał. - Sygnał. 261 00:20:01,285 --> 00:20:03,233 Miłej podróży. 262 00:20:15,520 --> 00:20:17,385 idę. idę. 263 00:20:24,343 --> 00:20:25,791 Dziękuję. Wracać. 264 00:20:31,212 --> 00:20:34,868 Nie sądziłem, że będzie mi przykro zrób to po raz ostatni. 265 00:20:35,083 --> 00:20:38,073 Nie martw się. Są tam restauracje. 266 00:20:40,994 --> 00:20:44,523 Mam dla Ciebie prezent, ale nie jest zapakowany. 267 00:20:44,615 --> 00:20:47,396 - Nie musiałeś tego robić. - Nie ma go nawet w pudełku. 268 00:20:47,446 --> 00:20:50,643 To rada i mam nadzieję, że jej wysłuchasz. 269 00:20:52,358 --> 00:20:56,928 Jeśli zerwiesz z Kevinem Corriganem, Będziesz tego żałować na zawsze. 270 00:20:57,018 --> 00:20:59,342 Nie jestem już w Organizacji Podstawowej. 271 00:20:59,850 --> 00:21:03,338 Oboje się zmieniamy. Wszystko jest teraz inne. 272 00:21:03,512 --> 00:21:05,377 Z wyjątkiem dwóch rzeczy. 273 00:21:05,510 --> 00:21:08,125 Odp.: Nadal go kochasz i B: On nadal cię kocha. 274 00:21:08,258 --> 00:21:10,581 Na razie mnie nie potrzebuje. 275 00:21:12,295 --> 00:21:13,785 Wiem tylko, że jeśli zostanę... 276 00:21:13,876 --> 00:21:16,408 Wiem, że teraz jest to trudne... 277 00:21:16,499 --> 00:21:18,323 ...ale nie powinieneś odchodzić. 278 00:21:18,831 --> 00:21:21,820 - Tak, muszę iść. - Twoi rodzice chcieliby, żebyś tu był. 279 00:21:23,159 --> 00:21:26,855 Najlepszą rzeczą dla mnie jest odejście 5000 KM od Kevina... 280 00:21:26,947 --> 00:21:30,437 ...z mojego domu, tego miasta i zacząć od nowa. 281 00:21:32,775 --> 00:21:33,808 To Kevin. 282 00:21:34,066 --> 00:21:35,473 Będę za tobą tęsknić. 283 00:21:44,846 --> 00:21:47,252 O której godzinie wyjeżdża? autobus na lotnisko? 284 00:21:47,635 --> 00:21:49,458 Ósma trzydzieści. 285 00:21:49,633 --> 00:21:51,581 Zrobisz dla mnie próbę dźwięku? 286 00:21:54,254 --> 00:21:57,658 - Zrobię ci badanie. - Jak dobrze! 287 00:21:58,873 --> 00:22:00,113 Przyniosłem jedzenie. 288 00:22:00,204 --> 00:22:02,153 Żeberka Robby'ego. 289 00:22:02,244 --> 00:22:05,108 Coś innego. 290 00:22:05,908 --> 00:22:08,897 To mało romantyczne być ostatnią randką. 291 00:22:13,233 --> 00:22:15,722 Lecisz później? 292 00:22:15,813 --> 00:22:18,221 Nie zaczynaj od nowa. 293 00:22:19,145 --> 00:22:20,177 Zdecydowaliśmy. 294 00:22:23,182 --> 00:22:24,090 Dobry. 295 00:22:25,722 --> 00:22:29,251 Chodźmy na cmentarz Pożegnaj moich rodziców. 296 00:22:29,384 --> 00:22:31,415 Tak... Jasne. 297 00:22:51,820 --> 00:22:53,560 Nie zbliżaj się do mnie w ten sposób. 298 00:22:53,651 --> 00:22:56,100 To mój sektor. Nie powinieneś tu być. 299 00:22:56,398 --> 00:22:58,805 Żołnierz wie, jak podążać za swoim nosem. 300 00:22:58,980 --> 00:23:02,009 - Zawsze jesteś głodny, tato. - Nie zawsze. 301 00:23:02,434 --> 00:23:05,880 W ataku na Kraya trzydzieści dni bez racji żywnościowych. 302 00:23:06,638 --> 00:23:09,503 Żadnych racji. Ojcze... Musimy znaleźć Klucz. 303 00:23:09,553 --> 00:23:12,667 Nie uratujemy Eterni, tak, umieramy z głodu. 304 00:23:13,341 --> 00:23:14,707 Czekać. Patrzeć. 305 00:23:16,670 --> 00:23:19,118 Zrobiłem to zanim się urodziłeś. 306 00:23:19,168 --> 00:23:21,740 Tubylcy nie. W krzakach. 307 00:23:33,278 --> 00:23:34,269 Gwildorze! 308 00:23:48,429 --> 00:23:49,835 Drobne, prawda? 309 00:23:51,301 --> 00:23:54,081 W samą porę! Chciałem się podzielić! 310 00:24:02,705 --> 00:24:03,905 Dobre jedzenie. 311 00:24:04,328 --> 00:24:07,068 Nigdy nie próbowałem czegoś takiego. 312 00:24:08,367 --> 00:24:11,273 Jak położą jedzenie na patyku? 313 00:24:11,738 --> 00:24:12,896 To są żebra. 314 00:24:18,523 --> 00:24:21,012 Czy kiedyś pochodziły od zwierzęcia? 315 00:24:26,806 --> 00:24:28,630 Co za barbarzyńscy ludzie! 316 00:24:28,679 --> 00:24:30,711 Nie myśl, jeśli jesteś głodny. 317 00:24:30,802 --> 00:24:33,209 Straciliśmy już mnóstwo czasu. 318 00:24:33,673 --> 00:24:35,788 Wróćmy do sektorów. 319 00:24:40,418 --> 00:24:42,117 Smakowało bardzo dobrze. 320 00:24:42,500 --> 00:24:43,449 Gwildorze! 321 00:24:43,998 --> 00:24:45,739 nadchodzę! nadchodzę! 322 00:24:48,535 --> 00:24:50,524 Nikomu tego nie mówiłem... 323 00:24:51,573 --> 00:24:53,272 ...ale przeze mnie zginęli. 324 00:24:54,945 --> 00:24:56,269 Chodź, Julie. 325 00:24:58,691 --> 00:25:01,930 To był wypadek lotniczy. Takie rzeczy się zdarzają. 326 00:25:04,436 --> 00:25:05,926 Nie rozumiesz. 327 00:25:07,724 --> 00:25:10,504 Tego dnia mieliśmy wybrać się na plażę. 328 00:25:11,470 --> 00:25:15,250 Chciałem zostać być z tobą. 329 00:25:17,672 --> 00:25:20,204 I polecieli samolotem do Cataliny. 330 00:25:21,335 --> 00:25:22,616 Pospiesz się. 331 00:25:26,911 --> 00:25:30,817 Nie będą cię chcieli Całe życie obwiniasz siebie. 332 00:25:31,949 --> 00:25:33,065 Nie sądzisz? 333 00:25:33,363 --> 00:25:34,354 Nie. 334 00:25:43,103 --> 00:25:44,969 Chciałbym móc coś zmienić. 335 00:25:47,392 --> 00:25:48,840 Ale nie możesz. 336 00:25:49,848 --> 00:25:52,003 Życzenia pojawiają się tylko w opowieściach. 337 00:26:00,087 --> 00:26:01,287 Co to jest? 338 00:26:02,709 --> 00:26:05,573 - Uważaj, Julio! - Spójrz na tę rzecz! 339 00:26:07,455 --> 00:26:09,111 Niesamowity! Co to jest? 340 00:26:09,202 --> 00:26:11,234 Nie wiem. Pewnie go wyrzucili. 341 00:26:11,325 --> 00:26:14,189 Żartujesz? Spójrz na ogromną dziurę! 342 00:26:14,281 --> 00:26:16,646 Musiało spaść z nieba. 343 00:26:18,818 --> 00:26:21,391 To japoński syntezator. 344 00:26:21,565 --> 00:26:23,306 Pozwól mi spróbować. 345 00:26:26,477 --> 00:26:27,759 Słuchać! 346 00:26:27,850 --> 00:26:29,258 To wspaniale! 347 00:26:32,346 --> 00:26:34,461 Trzeba to oddać grabarzowi. 348 00:26:34,594 --> 00:26:37,958 Nie. Zachowa to dla siebie. 349 00:26:43,334 --> 00:26:45,324 Klucz został aktywowany. 350 00:26:45,499 --> 00:26:47,240 Zlokalizowaliśmy je. 351 00:26:47,663 --> 00:26:48,904 Jak dokładne? 352 00:26:49,536 --> 00:26:51,027 Wewnątrz Perseusza-eona. 353 00:26:52,700 --> 00:26:57,520 Kiedy ponownie użyjesz Klucza, skoncentruj się i otwórz drzwi. 354 00:26:58,111 --> 00:26:59,852 Mam przygotować batalion? 355 00:26:59,984 --> 00:27:01,558 Nie, to może być pułapka. 356 00:27:02,357 --> 00:27:04,638 Wyślemy grupę uznania. 357 00:27:04,980 --> 00:27:06,928 Zbierz najemników. 358 00:27:09,683 --> 00:27:11,589 Miej wiarę, Czarodziejko. 359 00:27:12,430 --> 00:27:14,253 Nie będziesz długo sam. 360 00:27:36,031 --> 00:27:36,980 Julia... 361 00:27:37,612 --> 00:27:39,270 ...posłuchaj tego. 362 00:27:44,938 --> 00:27:46,137 Jak myślisz? 363 00:27:46,187 --> 00:27:47,428 Brzmi znakomicie. 364 00:27:51,474 --> 00:27:54,048 Zobaczysz, co możesz zrobić. 365 00:27:54,513 --> 00:27:57,584 Testowanie, testowanie. Witam, testuję. 366 00:27:58,966 --> 00:28:00,291 Zatrzymaj to. 367 00:28:01,423 --> 00:28:02,788 Co zamierzasz zrobić? 368 00:28:02,879 --> 00:28:05,786 Wzmocnię to, żeby zobaczyć, jak to brzmi. 369 00:28:06,168 --> 00:28:07,784 Gotowy? 370 00:28:10,414 --> 00:28:11,863 Zaczynamy. 371 00:28:27,773 --> 00:28:29,262 Niesamowity! 372 00:28:30,935 --> 00:28:32,342 Proces gotowy. 373 00:28:32,725 --> 00:28:35,422 Lokalizacja wykonanego klucza. 374 00:28:35,472 --> 00:28:37,213 Bardzo dobry. Doskonały. 375 00:28:37,595 --> 00:28:39,835 Czerpiesz przyjemność z małego, Evil-Lyn. 376 00:28:40,218 --> 00:28:43,040 zapomniałeś? Jest mało czasu. 377 00:28:44,046 --> 00:28:44,995 Pokaż mi! 378 00:28:50,248 --> 00:28:52,196 Tam. Wystarczy. 379 00:28:54,702 --> 00:28:56,525 Zebrałeś najemników? 380 00:28:57,033 --> 00:28:59,023 Gotowe i czekają na zamówienia. 381 00:29:00,278 --> 00:29:03,352 Wybierz swoich najlepszych wojowników. 382 00:29:04,359 --> 00:29:05,350 Ostrze. 383 00:29:08,563 --> 00:29:09,554 Sauroda. 384 00:29:13,516 --> 00:29:14,716 Zwierzę. 385 00:29:17,428 --> 00:29:18,586 I Karga. 386 00:29:24,504 --> 00:29:26,453 Ciekawy kwartet. 387 00:29:28,085 --> 00:29:30,325 He-Man mi uciekł. 388 00:29:31,040 --> 00:29:32,488 Chcę to z powrotem. 389 00:29:32,954 --> 00:29:35,360 Zrób to przed wschodem księżyca. 390 00:29:35,867 --> 00:29:38,981 Udaj się do świata, w którym się ukrywają. 391 00:29:39,073 --> 00:29:40,064 Znajdź klucz. 392 00:29:40,155 --> 00:29:43,852 Rób co chcesz, ale przywróć He-Mana żywego. 393 00:29:45,275 --> 00:29:48,139 - Rozumiesz? - Tak, proszę pana. 394 00:29:49,229 --> 00:29:50,137 Dobry. 395 00:29:52,476 --> 00:29:54,799 Otwórz drzwi. Nie zawiedź mnie. 396 00:29:58,637 --> 00:29:59,670 Nie mogę w to uwierzyć! 397 00:29:59,844 --> 00:30:01,834 Widziałeś te światła? 398 00:30:01,884 --> 00:30:04,122 Musimy zabrać go do Charliego. 399 00:30:04,213 --> 00:30:06,995 - Musisz wiedzieć, co to jest. - Nie, idź dalej. 400 00:30:07,419 --> 00:30:11,448 To dziwny dźwięk, ale chcę być sama... 401 00:30:11,540 --> 00:30:14,904 ...i pożegnaj się. Nie będzie go na rozdaniu dyplomów. 402 00:30:15,203 --> 00:30:18,484 Patrzeć. Pójdę później do Charliego. 403 00:30:18,575 --> 00:30:20,231 Nie, śmiało. Obiecuję ci, że pójdę. 404 00:30:20,364 --> 00:30:21,605 Czy jesteś pewien? 405 00:30:22,529 --> 00:30:25,725 Nie będzie mnie tylko przez 15 minut. Dobrze? 406 00:30:26,024 --> 00:30:28,764 Nie wpuszczaj nikogo. 407 00:30:31,186 --> 00:30:33,759 Zajmę się Twoimi instrumentami. 408 00:31:08,982 --> 00:31:09,890 Carl? 409 00:31:22,926 --> 00:31:24,000 Czy to ty, Carl? 410 00:31:24,966 --> 00:31:26,914 - Ostrze! - Tak, proszę pana! Klucza tam nie ma. 411 00:31:27,089 --> 00:31:29,495 Stań na straży. Nikt nie wychodzi. 412 00:31:29,877 --> 00:31:32,784 Jeśli to jeden z twoich żartów, To nie jest zabawne. 413 00:31:35,206 --> 00:31:37,278 Hej chłopaki, Nie mogą tu wejść. 414 00:31:39,202 --> 00:31:40,733 Nie zabijaj go jeszcze. 415 00:31:50,150 --> 00:31:51,516 Zostaw to! 416 00:31:58,516 --> 00:31:59,840 Niech mi ktoś pomoże! 417 00:32:00,972 --> 00:32:03,336 Nie, weź ją żywcem! 418 00:32:03,469 --> 00:32:05,127 Być może wiesz o Kluczu. 419 00:32:09,046 --> 00:32:10,869 Tam. 420 00:32:26,778 --> 00:32:28,559 - Mam cię, kochanie! - NIE! 421 00:32:31,107 --> 00:32:32,680 Puść mnie! Uciec! 422 00:32:34,895 --> 00:32:35,886 Złap ją! 423 00:32:52,502 --> 00:32:54,243 Zatrzymaj ją! 424 00:32:59,785 --> 00:33:02,400 Ruszaj się, zwierzę! Idź, idź, idź! 425 00:33:04,823 --> 00:33:07,479 Znajdź ją! 426 00:33:16,935 --> 00:33:18,093 Ratunku! 427 00:33:34,876 --> 00:33:37,408 To tam! Tutaj! 428 00:33:48,736 --> 00:33:51,225 To tutaj! Znajdź ją! 429 00:33:59,891 --> 00:34:01,174 Odejdź ode mnie! 430 00:34:02,431 --> 00:34:05,295 Nie bój się. To ci nie zaszkodzi. 431 00:34:05,718 --> 00:34:07,501 Przed czym uciekasz? 432 00:34:08,675 --> 00:34:10,624 Uciekam od tych... 433 00:34:11,048 --> 00:34:13,371 ...potwory. 434 00:34:13,421 --> 00:34:15,618 - Zabili Carla. - Zaopiekuję się tobą. 435 00:34:17,999 --> 00:34:19,240 Spójrz tam! 436 00:34:22,328 --> 00:34:23,527 Spójrz tam. 437 00:34:24,410 --> 00:34:25,816 Ty, tam! 438 00:34:27,407 --> 00:34:29,147 „Popatrz tam!” 439 00:34:38,478 --> 00:34:40,052 Weź to. 440 00:34:40,976 --> 00:34:42,424 Broń się. 441 00:34:46,345 --> 00:34:47,710 To tutaj! 442 00:34:48,426 --> 00:34:49,708 Tutaj. 443 00:35:49,987 --> 00:35:52,061 Długo na to czekałem. 444 00:36:08,385 --> 00:36:09,376 Mój miecz! 445 00:36:36,525 --> 00:36:39,514 Wycofanie! 446 00:36:49,179 --> 00:36:51,959 Podążaj za nimi! Muszą udać się do Eternii! 447 00:36:52,384 --> 00:36:53,708 Czy wszystko w porządku? 448 00:36:55,422 --> 00:36:57,371 Wyszli. Jesteś bezpieczny. 449 00:36:57,629 --> 00:36:59,577 Jesteś bezpieczny. Czy Pan rozumie? 450 00:37:03,040 --> 00:37:05,322 Wiem, że jesteś bardzo dotknięty... 451 00:37:05,413 --> 00:37:06,986 ...ale potrzebuję twojej pomocy. 452 00:37:21,480 --> 00:37:22,970 Jak się masz, Kev? 453 00:37:23,103 --> 00:37:25,259 Zmniejsz głośność. 454 00:37:25,683 --> 00:37:27,507 Poczekaj, aż to zobaczysz. 455 00:37:27,598 --> 00:37:30,712 Wiedziałem, że dobrze grasz Klub Zero. 456 00:37:31,261 --> 00:37:35,249 Dziękuję. Dzisiaj będzie lepiej. Chcę, żebyś na to spojrzał. 457 00:37:39,752 --> 00:37:40,993 Jak myślisz? 458 00:37:41,085 --> 00:37:42,950 Widziałem to już wcześniej. 459 00:37:43,373 --> 00:37:44,656 - Naprawdę? - Jasne. 460 00:37:44,831 --> 00:37:46,072 To japońskie. 461 00:37:48,036 --> 00:37:50,109 Nie wierzę w to. Patrzeć. 462 00:37:50,575 --> 00:37:52,898 Naciśnij kilka przycisków. Pospiesz się. 463 00:37:56,735 --> 00:37:58,974 Teraz naciśnij czerwony. 464 00:37:59,066 --> 00:38:00,057 Pospiesz się. 465 00:38:08,557 --> 00:38:11,004 Jakie słodkie! Fantastyczny! 466 00:38:15,466 --> 00:38:18,829 Widziałeś jednego i widziałeś je wszystkie. 467 00:38:19,296 --> 00:38:21,744 Dziękuję. Do zobaczenia. 468 00:38:21,835 --> 00:38:24,324 Wracać! Skąd to wziąłeś? 469 00:38:24,416 --> 00:38:26,988 - Sprzedajesz to? - Nie, nie chcę go sprzedawać. 470 00:38:27,079 --> 00:38:28,944 Znalazłem ją w Laurelwood. 471 00:38:29,036 --> 00:38:30,567 Nie uwierzyłbyś. 472 00:38:30,659 --> 00:38:33,190 Znajdowałem się w wielkim kraterze. 473 00:38:33,282 --> 00:38:35,771 Myślałem, że będziesz coś wiedzieć. 474 00:38:35,862 --> 00:38:37,478 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 475 00:38:37,569 --> 00:38:39,018 Charlie, musimy zobaczyć... 476 00:38:39,151 --> 00:38:40,308 ...jak... 477 00:38:41,648 --> 00:38:42,680 Ci ostre... 478 00:38:43,354 --> 00:38:44,762 Pan Pitch Perfect. 479 00:38:48,474 --> 00:38:50,382 Niebo spada. 480 00:38:50,473 --> 00:38:51,921 Zobaczmy, co się stanie. 481 00:38:54,510 --> 00:38:57,914 Wszystkie jednostki. Idź do Szkoły Centralnej. 482 00:38:58,006 --> 00:39:00,204 Pożar i wandalizm. 483 00:39:02,959 --> 00:39:05,491 Jezus! 484 00:39:05,582 --> 00:39:07,197 Julia tam jest. 485 00:39:08,371 --> 00:39:11,735 Chcemy po prostu pokonać Skeletor i znajdź Klucz. 486 00:39:12,491 --> 00:39:15,480 Poszli za tobą z jakiegoś powodu. 487 00:39:15,571 --> 00:39:16,979 Widziałeś ją? 488 00:39:17,611 --> 00:39:19,559 To jest tak i ma światła... 489 00:39:19,650 --> 00:39:21,350 Poczekaj. Widziałem ją. 490 00:39:21,399 --> 00:39:25,596 Mój chłopak znalazł coś podobnego, i wychodzi muzyka. 491 00:39:25,687 --> 00:39:27,135 To wszystko. Gdzie to jest? 492 00:39:27,602 --> 00:39:28,592 Kevin to ma. 493 00:39:28,683 --> 00:39:30,756 Jego życie jest zagrożone. Pospiesz się. 494 00:40:00,068 --> 00:40:03,057 - Carl, co się stało? - Nie chcesz wiedzieć. 495 00:40:03,315 --> 00:40:06,179 Posłuchaj mnie, gdzie jest Julie? 496 00:40:06,395 --> 00:40:08,052 Co się stało z Julią? 497 00:40:15,677 --> 00:40:18,082 - Gdzie idziesz? - Moja dziewczyna tam jest. 498 00:40:18,215 --> 00:40:19,331 Przeszukaliśmy to miejsce. 499 00:40:19,464 --> 00:40:21,829 Znaleźliśmy tylko woźnego. 500 00:40:21,921 --> 00:40:24,743 Zostawiłem ją tu dziesięć minut temu. 501 00:40:24,834 --> 00:40:27,199 Zarejestrowaliśmy to nawet z psem. 502 00:40:27,291 --> 00:40:30,071 Jedyne co znaleźliśmy tam jest. 503 00:40:30,953 --> 00:40:33,651 To Julie! Gdzie to znaleźli? 504 00:40:33,824 --> 00:40:35,482 Jak myślisz, gdzie? 505 00:40:35,573 --> 00:40:39,270 Doszło do wandalizmu, pożaru, dzieją się tu złe rzeczy. 506 00:40:39,319 --> 00:40:42,767 - Wiesz coś? - Nie wiem nic o niczym, ok? 507 00:40:43,025 --> 00:40:45,514 Jesteś funkcjonariuszem policji. Wyszukaj to. 508 00:40:45,563 --> 00:40:47,012 Jaka ona jest? 509 00:40:47,186 --> 00:40:49,550 Około pięć stóp sześć. 510 00:40:49,892 --> 00:40:53,422 Krótkie włosy. Miał na sobie różową kamizelkę. 511 00:40:54,845 --> 00:40:57,502 Czy po prostu to napiszesz? 512 00:40:57,593 --> 00:40:59,125 Dlaczego czegoś nie zrobisz? 513 00:40:59,216 --> 00:41:03,036 Cóż, zrobię coś. Idziemy na spacer. 514 00:41:03,503 --> 00:41:07,574 - Co on robi? Aresztujesz mnie? - Nie, pójdziemy jej poszukać. 515 00:41:07,665 --> 00:41:10,404 Najpierw pójdziemy do jego domu. 516 00:41:11,536 --> 00:41:14,734 Harry, zabierz ją do koszar. Daj mi raport. 517 00:41:15,033 --> 00:41:18,896 Trzymaj kawę gorącą. To będzie bardzo długa noc. 518 00:41:25,232 --> 00:41:26,724 Już ich nie ma, He-Man! 519 00:41:26,857 --> 00:41:27,764 Uspokój się, Julio. 520 00:41:28,813 --> 00:41:30,054 Co się stało? 521 00:41:30,936 --> 00:41:33,382 Są przyjaciółmi. Teela i jej ojciec Duncan. 522 00:41:33,474 --> 00:41:36,089 - Zbrojny. - To jest Julia. 523 00:41:36,388 --> 00:41:38,545 On wie, kto ma Klucz. 524 00:41:39,177 --> 00:41:41,999 - Miałeś szczęście? - Nie tak bardzo jak ty. 525 00:41:42,257 --> 00:41:44,456 Zlokalizowaliśmy ich. 526 00:41:44,505 --> 00:41:45,954 I zniknęły. 527 00:41:46,045 --> 00:41:47,494 Są uznaniem. 528 00:41:47,586 --> 00:41:49,991 Znajdźmy ją, zanim wrócą. 529 00:41:50,041 --> 00:41:51,864 - Którędy, Julie? - Tutaj. 530 00:41:56,576 --> 00:41:58,317 Broń! Wysoka moc! 531 00:42:03,320 --> 00:42:06,641 Transport rodzimy. Brudna łódź. 532 00:42:06,856 --> 00:42:08,222 Wejdź, wejdź. 533 00:42:10,145 --> 00:42:11,594 Dobra robota. 534 00:42:13,392 --> 00:42:16,630 Użyłem mało wydajnego rodzaj paliwa. 535 00:42:16,721 --> 00:42:19,919 Teraz użyj neutrin a nie węglowodory. 536 00:42:33,371 --> 00:42:34,654 Skąd taki duży opór? 537 00:42:38,490 --> 00:42:41,604 Muszą wiedzieć, że jestem Grayskull. 538 00:42:42,611 --> 00:42:45,767 Polegam na tobie w tych sprawach. 539 00:42:46,525 --> 00:42:48,056 Wiesz to. 540 00:42:49,522 --> 00:42:50,762 Ludzie... 541 00:42:52,059 --> 00:42:54,008 ...poczekaj na He-Mana. 542 00:42:54,599 --> 00:42:57,213 Wierzą, że powróci jako ich przywódca. 543 00:42:58,928 --> 00:43:00,793 Abyś mógł rządzić... 544 00:43:01,634 --> 00:43:03,874 ...�trzeba go zniszczyć. 545 00:43:04,714 --> 00:43:06,205 He-Man... 546 00:43:06,670 --> 00:43:09,992 ...jeśli go zabiję, To uczyni go męczennikiem, świętym. 547 00:43:10,458 --> 00:43:12,905 Nie, chcę to zniszczyć. 548 00:43:33,477 --> 00:43:34,634 A klucz? 549 00:43:37,348 --> 00:43:39,587 Podążamy za znakiem Klucza... 550 00:43:40,427 --> 00:43:43,250 ...ale nie mogliśmy trzymaj się tego. 551 00:43:43,925 --> 00:43:45,290 Czy to wszystko? 552 00:43:45,340 --> 00:43:50,452 Walczymy z Eternianami, ale było ich tysiące. 553 00:43:50,501 --> 00:43:52,533 Postanowiliśmy wrócić żywi... 554 00:43:52,708 --> 00:43:54,946 ...i zbieraj siły. 555 00:43:55,204 --> 00:43:56,528 A He-Man jest wolny? 556 00:44:05,153 --> 00:44:08,975 Znają karę za to, że mnie zawiodłeś. 557 00:44:09,274 --> 00:44:13,095 Daj nam kolejną szansę, i zwyciężymy. 558 00:44:13,436 --> 00:44:16,841 Nie podaję dnia dzisiaj. 559 00:44:32,043 --> 00:44:33,283 Uciec! 560 00:44:35,248 --> 00:44:38,528 Błagam o wybaczenie, proszę pana. 561 00:44:38,702 --> 00:44:42,274 Żyjemy tylko po to, żeby Ci służyć. 562 00:44:42,697 --> 00:44:45,021 Szkoda byłoby to zmarnować ich talenty. 563 00:44:45,070 --> 00:44:47,019 Zostaw swój smutek dla siebie... 564 00:44:47,318 --> 00:44:48,559 ...na wypadek, gdybyś mnie zawiódł. 565 00:44:49,316 --> 00:44:52,680 Zabierz je i zabierz wszystko, czego potrzebujesz. 566 00:44:53,063 --> 00:44:54,970 Nie powiedziałem, że pójdę. 567 00:44:55,061 --> 00:44:57,218 Więc nie powinieneś był mówić. 568 00:44:57,391 --> 00:44:58,673 Idź teraz. 569 00:44:58,931 --> 00:45:02,295 Po znalezieniu klucza, wyślij mi znak. 570 00:45:02,345 --> 00:45:06,583 i siły ataku Dołączą do nich albo pójdę osobiście. 571 00:45:11,586 --> 00:45:12,410 Odejdź! 572 00:45:30,233 --> 00:45:32,098 Może twoja dziewczyna tam jest. Są światła. 573 00:45:32,522 --> 00:45:35,553 Zostawiają je w ten sposób złodziejom. 574 00:45:35,728 --> 00:45:37,592 Tak? Chodźmy zobaczyć. 575 00:45:43,427 --> 00:45:44,834 Nie tak szybko. 576 00:45:53,292 --> 00:45:54,450 Dzięki Bogu, to ty. 577 00:45:56,164 --> 00:45:57,697 Julii teraz tu nie ma. 578 00:45:57,955 --> 00:46:00,276 Kevinie, to ja. Co jest nie tak? 579 00:46:00,742 --> 00:46:04,940 Miło z tobą rozmawiać Ale martwię się o Julie. 580 00:46:05,613 --> 00:46:07,562 Czy jest tam ktoś? Czy wszystko w porządku? 581 00:46:07,820 --> 00:46:10,226 Tak, jeśli tak myślałem. 582 00:46:10,484 --> 00:46:13,557 Słuchaj, to ważne. Powiedz tak lub nie. 583 00:46:13,814 --> 00:46:15,803 Czy nadal masz to coś? 584 00:46:19,349 --> 00:46:20,465 Dzięki Bogu. 585 00:46:20,807 --> 00:46:24,878 Słuchaj, nic nie rób. Muszę ci wyjaśnić. Bardzo dobrze... 586 00:46:25,011 --> 00:46:28,749 Zostań tam, dobrze? 587 00:46:29,631 --> 00:46:30,580 Kocham cię. 588 00:46:32,045 --> 00:46:35,284 Jeśli porozmawiasz z Julie, ona będzie mogła... 589 00:46:35,375 --> 00:46:37,822 To jest Policja! Kto to jest? 590 00:46:39,038 --> 00:46:42,069 -Kto to był? - Przyjaciel Julie. 591 00:46:42,161 --> 00:46:44,192 Czy jesteś głodny? 592 00:46:45,283 --> 00:46:47,980 Mówili o tym, prawda? 593 00:46:52,734 --> 00:46:54,974 - Co to jest? - Syntezator. 594 00:46:57,480 --> 00:47:00,926 - Jak to działa? - Naciśnij te przyciski. 595 00:47:01,018 --> 00:47:03,090 - Podoba ci się? - Bądź ostrożny! 596 00:47:09,925 --> 00:47:11,957 Chcesz coś wiedzieć? 597 00:47:13,338 --> 00:47:15,329 Nie sądzę, żeby to był syntezator. 598 00:47:33,442 --> 00:47:35,182 Tutaj nas zaatakowali. 599 00:47:35,356 --> 00:47:36,888 Nie mieliśmy nawet szans. 600 00:47:36,938 --> 00:47:38,470 Zobaczymy. Radar. 601 00:47:47,095 --> 00:47:48,544 Widzę tylko He-Mana. 602 00:47:50,632 --> 00:47:52,664 A reszta sił? 603 00:47:56,626 --> 00:47:58,325 Rodowita dziewczyna. 604 00:47:59,415 --> 00:48:02,238 Powinna była pomóc ich pokonać. 605 00:48:04,910 --> 00:48:06,317 Niezliczony? 606 00:48:07,615 --> 00:48:09,689 Powiedziałbym, że niektórzy nieudolni ludzie. 607 00:48:09,779 --> 00:48:11,353 Klucz został aktywowany. 608 00:48:11,570 --> 00:48:12,811 Zdobądź sygnał. 609 00:48:14,025 --> 00:48:16,057 Jest blisko. Na dziesięć metrów. 610 00:48:16,440 --> 00:48:19,679 Jeśli chcesz zobaczyć co robi, ściśnij czerwień. 611 00:48:19,770 --> 00:48:21,136 Co? Ten? 612 00:48:24,597 --> 00:48:26,546 Cholera! 613 00:48:27,969 --> 00:48:30,584 Jesteś magiem czy co? 614 00:48:31,633 --> 00:48:33,456 Jak to wyłączyć? 615 00:48:43,163 --> 00:48:45,652 Co z tym zrobić? 616 00:48:45,701 --> 00:48:47,317 To mój instrument. 617 00:48:48,241 --> 00:48:50,938 Podgrzeję to i pokażę ci. 618 00:48:52,070 --> 00:48:54,850 Mamy zakłócenia. 619 00:48:54,941 --> 00:48:57,640 Zlokalizuj go i zniszcz. 620 00:48:58,397 --> 00:49:00,927 To trudne. Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 621 00:49:01,018 --> 00:49:02,134 Zniszcz to... 622 00:49:02,933 --> 00:49:03,799 ...teraz. 623 00:49:12,507 --> 00:49:16,995 Źródło zakłóceń zniszczone. Jest wyraźny znak. 624 00:49:17,128 --> 00:49:19,576 Będziemy go śledzić z powietrza. 625 00:49:21,624 --> 00:49:22,989 Usiądź, buntowniku! 626 00:49:23,955 --> 00:49:26,693 Nie okłamuj mnie. Co to jest? 627 00:49:26,743 --> 00:49:30,564 Jest wandalizm, pożar. Rzeczy eksplodują we mnie. 628 00:49:30,655 --> 00:49:33,395 - Wiesz coś. - Znalazłem, ok? 629 00:49:33,819 --> 00:49:36,059 Nie wiesz kto jest właścicielem? 630 00:49:37,274 --> 00:49:40,387 Miałem zamiar zamieścić ogłoszenie Sklep Charliego. 631 00:49:40,479 --> 00:49:41,885 Czy wiesz, co zrobi? 632 00:49:42,143 --> 00:49:44,883 Zabiorę ją do koszar. 633 00:49:44,974 --> 00:49:47,464 Przeanalizuję to. Sprawdź, czy został skradziony. 634 00:49:47,513 --> 00:49:49,587 Ostatni raz. Gdzie to znalazłeś? 635 00:49:52,342 --> 00:49:53,791 Cmentarz Laurelwood. 636 00:49:54,423 --> 00:49:56,038 To było na ziemi. 637 00:49:56,712 --> 00:49:59,493 Nie wierzysz mi? Zapytaj Charliego. 638 00:49:59,917 --> 00:50:01,700 No dalej, zapytaj go. 639 00:50:03,082 --> 00:50:04,489 Myślę, że tak. 640 00:50:04,622 --> 00:50:06,237 Nie możesz tego wziąć. 641 00:50:06,620 --> 00:50:07,820 Spójrz jak to robię. 642 00:50:07,952 --> 00:50:10,275 I nie martw się... 643 00:50:10,825 --> 00:50:12,065 ...pojawi się twoja dziewczyna. 644 00:50:12,114 --> 00:50:14,562 Jeśli chodzi o tę rzecz, Nie martw się. 645 00:50:14,695 --> 00:50:18,100 A jeśli to, co powiedziałeś na ten temat To prawda, oddam ci to. 646 00:50:18,857 --> 00:50:19,640 Tak...? 647 00:50:45,703 --> 00:50:46,819 Wysiadać! 648 00:51:01,313 --> 00:51:03,096 Czego ode mnie chcą? 649 00:51:06,642 --> 00:51:07,716 Zostaw to. 650 00:51:12,927 --> 00:51:15,916 Masz Klucz. Gdzie to jest? 651 00:51:16,048 --> 00:51:18,163 Nie wiem o czym mówią. 652 00:51:18,338 --> 00:51:20,411 Pozwól mi go przekonać. 653 00:51:21,086 --> 00:51:22,243 Nie, naszyjnik. 654 00:51:27,413 --> 00:51:28,404 Proszę! 655 00:51:28,620 --> 00:51:30,692 Nie wiem, czego chcą! 656 00:51:34,821 --> 00:51:35,812 Teraz... 657 00:51:37,777 --> 00:51:39,767 ...odpowiesz na moje pytania. 658 00:51:41,815 --> 00:51:42,681 Tak. 659 00:51:44,063 --> 00:51:44,887 Tak. 660 00:52:00,339 --> 00:52:02,994 Para umiera katastrofa lotnicza. 661 00:52:05,166 --> 00:52:06,574 widziałeś... 662 00:52:07,664 --> 00:52:09,155 ...do tego obiektu? 663 00:52:15,573 --> 00:52:16,440 Tak. 664 00:52:18,111 --> 00:52:19,394 Gdzie to jest? 665 00:52:21,066 --> 00:52:22,348 Zabrali mi to. 666 00:52:22,731 --> 00:52:23,889 Kto to był? 667 00:52:26,144 --> 00:52:27,302 Policjant. 668 00:52:28,809 --> 00:52:29,966 Gdzie on jest? 669 00:52:30,807 --> 00:52:32,048 Nie wiem. 670 00:52:33,636 --> 00:52:34,835 Odszedł. 671 00:52:35,135 --> 00:52:37,541 Zlokalizujemy go z powietrza. 672 00:52:37,799 --> 00:52:38,665 Tak. 673 00:52:41,379 --> 00:52:43,536 Przygotuj transport. 674 00:52:47,415 --> 00:52:50,569 Czekać! Znalazłem to. 675 00:52:51,368 --> 00:52:54,982 To miejscowa dziewczyna który pomógł He-Manowi. 676 00:52:55,531 --> 00:52:57,063 To mogłoby nam pomóc. 677 00:52:57,445 --> 00:52:59,436 Do transportu. Teraz! 678 00:53:55,970 --> 00:53:57,794 Wygląda na to, że przybyli pierwsi. 679 00:53:57,885 --> 00:53:59,875 - Wszystko tu jest w porządku. - Są gotowi. 680 00:54:00,549 --> 00:54:01,957 Kevin... 681 00:54:03,213 --> 00:54:05,119 Wszystko w porządku, Kevinie? 682 00:54:05,377 --> 00:54:06,783 On krwawi! 683 00:54:06,874 --> 00:54:08,032 Co się stało? 684 00:54:08,290 --> 00:54:11,487 Poprosili mnie o klucz, ale nie miałem tego. 685 00:54:11,786 --> 00:54:13,069 Klucz! 686 00:54:13,160 --> 00:54:15,067 Zabrali ją? 687 00:54:18,405 --> 00:54:19,979 Policja to przyjęła. 688 00:54:20,153 --> 00:54:21,394 Gdzie on jest teraz? 689 00:54:21,735 --> 00:54:23,142 Co to jest? 690 00:54:23,232 --> 00:54:25,722 - Co jest nie tak? - To od Skeletora. 691 00:54:25,772 --> 00:54:27,845 Naszyjnik do przesłuchania. 692 00:54:27,895 --> 00:54:30,469 - Zaraz to zdejmę. - Będzie dobrze. 693 00:54:30,601 --> 00:54:32,051 Kto ci to dał? 694 00:54:32,891 --> 00:54:34,132 Kobieta... 695 00:54:35,139 --> 00:54:37,671 - ...z dziwnymi oczami. - Zła Lyn! Przyszedł tutaj! 696 00:54:38,593 --> 00:54:41,541 Widać, że tam było. 697 00:54:43,047 --> 00:54:44,496 Czy wszystko w porządku? 698 00:54:47,751 --> 00:54:49,366 Wynoś się stąd! 699 00:54:53,163 --> 00:54:55,651 -Oni są moimi przyjaciółmi! - Twoi przyjaciele? 700 00:54:57,241 --> 00:55:00,272 Czy możesz mi powiedzieć, co się dzieje? 701 00:55:00,363 --> 00:55:02,853 Weszło kilka bestii i pobili mnie. 702 00:55:04,359 --> 00:55:06,557 Ci ludzie walczą ze sobą. 703 00:55:06,649 --> 00:55:09,262 - Uratowali mnie. Uwierz mi! - Wierzysz? 704 00:55:09,353 --> 00:55:11,718 Przysięgam... 705 00:55:11,934 --> 00:55:13,383 ...te rzeczy tu przybyły. 706 00:55:13,432 --> 00:55:15,257 Spójrz na to miejsce! 707 00:55:17,388 --> 00:55:18,878 Spójrz, rodzime ubrania! 708 00:55:19,011 --> 00:55:20,959 Jest dużo. 709 00:55:22,049 --> 00:55:24,831 Tak ubrani, nie poznają nas. 710 00:55:25,170 --> 00:55:26,495 Co to jest? 711 00:55:26,544 --> 00:55:27,410 Przychodzić? 712 00:55:27,877 --> 00:55:29,200 To Gwildor. 713 00:55:29,416 --> 00:55:31,406 Słuchaj, wyjaśnię ci po drodze. 714 00:55:31,456 --> 00:55:33,696 Musisz im pomóc. 715 00:55:33,787 --> 00:55:36,237 - Masz ochotę iść? - Iść z tobą? 716 00:55:36,286 --> 00:55:39,442 Powiedz nam tylko, dokąd to poszło Policjant. 717 00:55:39,532 --> 00:55:40,524 Kevinie, proszę! 718 00:55:40,739 --> 00:55:43,020 Szkoda, że ​​tego nie znalazłem. 719 00:55:45,775 --> 00:55:48,056 Powiedział, że to zrobi Sklep Charliego. 720 00:55:48,856 --> 00:55:50,554 Jest w Landmarku. 721 00:55:50,812 --> 00:55:52,260 Czy możesz nas poprowadzić? 722 00:55:52,602 --> 00:55:53,759 - Jasne. - NIE! 723 00:56:03,923 --> 00:56:06,621 Powiedział, że o tym wiesz. 724 00:56:06,920 --> 00:56:09,077 Myślisz, że jest Rosjanką? 725 00:56:24,903 --> 00:56:27,601 Kto by to powiedział? Góra przychodzi do mnie. 726 00:56:32,145 --> 00:56:35,676 Czuję się, jakbym był szukając całą noc. 727 00:56:36,016 --> 00:56:38,339 Ma w sobie coś, co należy do nas. 728 00:56:38,431 --> 00:56:41,295 Zobaczmy. Urządzenie muzyczne? 729 00:56:41,428 --> 00:56:42,627 Zatrzymywać się! Wszystko. 730 00:56:44,133 --> 00:56:45,831 Piękny. 731 00:56:45,923 --> 00:56:47,414 Kim oni są, z cyrku? 732 00:56:47,463 --> 00:56:49,495 Zostanę pociągnięty do odpowiedzialności. 733 00:56:49,586 --> 00:56:52,534 - Ty pierwszy, blondynko. - Nie jesteśmy wrogami. 734 00:56:52,625 --> 00:56:55,197 Daj nam to, a będziemy wdzięczni. 735 00:56:55,414 --> 00:56:57,654 Nie, dopóki nie dadzą mi odpowiedzi. 736 00:56:57,745 --> 00:57:00,941 - Ktoś nas śledzi! - Co to jest? 737 00:57:01,198 --> 00:57:04,022 Osiemnaście metrów i coraz bliżej. 738 00:57:04,155 --> 00:57:05,770 - To oni. - 10 metrów. 739 00:57:05,861 --> 00:57:07,435 Znaleźli Klucz. 740 00:57:08,318 --> 00:57:09,725 Rzuć broń lub... 741 00:57:12,647 --> 00:57:15,760 Ile czasu zajmie obliczenie? współrzędne? 742 00:57:15,851 --> 00:57:18,633 Nie wiem. Przesunęli przyciski. 743 00:57:18,931 --> 00:57:20,672 Mają kłopoty! 744 00:57:20,764 --> 00:57:23,045 0,61 naklejek na wschodzący Księżyc. 745 00:57:23,136 --> 00:57:24,959 Teela, Zabierz ich na tył. 746 00:57:25,050 --> 00:57:27,040 - Pospiesz się. - Nie rozkazuj mi! 747 00:57:27,132 --> 00:57:30,577 Czy wolisz zostać? Nie obchodzi mnie to. 748 00:57:30,627 --> 00:57:32,908 Posłuchaj go, panie. 749 00:57:38,536 --> 00:57:40,318 Jak wskazywał znak... 750 00:57:40,368 --> 00:57:43,065 ...tubylcy i Klucze są tutaj. 751 00:57:43,115 --> 00:57:44,147 Tak, Kargu? 752 00:57:44,405 --> 00:57:45,563 He-Człowieku! 753 00:57:46,652 --> 00:57:49,350 Przybyli Eternianie. 754 00:57:50,191 --> 00:57:52,680 Na mój rozkaz wszyscy atakują. 755 00:57:53,188 --> 00:57:54,595 Karg, Blade... 756 00:57:54,978 --> 00:57:56,052 ... podążaj za mną. 757 00:58:03,052 --> 00:58:04,460 Jak się czujesz? 758 00:58:05,050 --> 00:58:06,666 Trochę głodny. 759 00:58:11,752 --> 00:58:15,865 - Musisz się spieszyć. - Spieszę się. 760 00:58:18,079 --> 00:58:19,028 Tam! 761 00:58:20,535 --> 00:58:23,482 Jest Grayskull, i to nas stawia... 762 00:58:24,614 --> 00:58:26,521 ...�tam�! Ale musisz być... 763 00:58:26,612 --> 00:58:27,603 ...�tam�! 764 00:58:27,944 --> 00:58:29,810 Dwadzieścia metrów więcej... 765 00:58:29,943 --> 00:58:31,641 ...jeśli chcemy zbankrutować... 766 00:58:31,732 --> 00:58:35,012 ...bariera Czarodziejki. 767 00:58:35,477 --> 00:58:38,092 Jedna chwila. Nie rozumiem. 768 00:58:38,391 --> 00:58:40,631 Co próbujesz zrobić? 769 00:58:41,472 --> 00:58:43,462 Wszechświat jest muzyką. 770 00:58:44,843 --> 00:58:46,459 Jest to bardzo rzadkie. 771 00:58:46,800 --> 00:58:49,039 To tak jak w „Uzurpatorzy ciał”. 772 00:58:49,130 --> 00:58:52,202 Kiedy przejmą kontrolę ciał... 773 00:58:52,252 --> 00:58:54,450 ...i nie wiesz kto jest kim. 774 00:58:54,542 --> 00:58:55,449 Zamkniesz się teraz? 775 00:58:55,999 --> 00:58:57,406 Oni są szaleni. 776 00:58:57,497 --> 00:59:01,028 Wpadłeś na grupę szalonych ludzi. 777 00:59:04,408 --> 00:59:06,104 Przybyli goście. 778 00:59:41,036 --> 00:59:42,443 Ile zostało? 779 00:59:42,784 --> 00:59:44,900 – Nie wiem, nie wiem! 780 00:59:45,075 --> 00:59:47,315 Oddałbym wszystko... 781 00:59:47,406 --> 00:59:50,936 ...za bycie tam przez chwilę z Mistrzem Dźwięku. 782 00:59:58,269 --> 01:00:00,968 Czy nas nie polubią? 783 01:00:01,058 --> 01:00:03,298 Nie, zaczęli za nami tęsknić. 784 01:00:42,891 --> 01:00:45,548 Co to jest? III wojna światowa? 785 01:00:46,471 --> 01:00:49,584 Czy to Twoi przyjaciele, którzy tam są? 786 01:00:50,925 --> 01:00:53,290 Czy wiesz jak z niego korzystać? 787 01:00:53,338 --> 01:00:56,161 Nie pozwól, żeby się ruszyło. Opiekuj się Kluczem. 788 01:00:56,210 --> 01:00:58,658 Jeśli ktoś się do niego zbliży, wysadzisz go w powietrze. 789 01:01:08,157 --> 01:01:09,814 Oni się nawzajem zabijają! 790 01:01:13,651 --> 01:01:14,808 Czy Gwildor jest skończony? 791 01:01:14,941 --> 01:01:16,681 Nie. Pokój jest bezpieczny. 792 01:01:16,773 --> 01:01:19,637 Myślałem, że potrzebowali kobiety. 793 01:01:25,390 --> 01:01:26,671 Kobieta zbrojna. 794 01:01:27,844 --> 01:01:29,835 Daj mi broń. Daj mi broń, chłopcze. 795 01:01:31,508 --> 01:01:33,206 Nie rozumiesz, Lubic? 796 01:01:33,756 --> 01:01:35,496 To jest prawdziwe! 797 01:01:35,795 --> 01:01:37,494 To co powiedział jest prawdą. 798 01:01:37,668 --> 01:01:39,783 Daj mi broń! 799 01:01:40,166 --> 01:01:43,820 Nie poddamy się aż do że mogą wyjechać. 800 01:01:44,660 --> 01:01:46,568 Nie przestawaj, Gwildorze. 801 01:01:47,699 --> 01:01:51,438 Nie mów, że cię nie ostrzegałem. Kiedy to się skończy, pójdziesz do więzienia. 802 01:01:51,529 --> 01:01:54,977 Wspólnik stawiając opór przy aresztowaniu. 803 01:01:55,067 --> 01:02:00,054 Gwarantuję to. Ty i twoi przyjaciele. Potępi ich na 850 lat! 804 01:02:00,936 --> 01:02:02,843 Na co się patrzysz, krasnoludzie? 805 01:02:04,016 --> 01:02:06,922 Pamiętaj, pójdziesz do więzienia. 806 01:02:07,013 --> 01:02:09,503 Słyszałem cię, Lubic. 807 01:02:20,959 --> 01:02:22,365 Uspokój się, dobrze? 808 01:02:22,957 --> 01:02:26,112 - Potrzebujesz czegoś? - Daj mi to. 809 01:02:27,660 --> 01:02:29,274 Przestań, Kevinie! 810 01:02:33,111 --> 01:02:35,560 Uważaj, zrobią sobie krzywdę! 811 01:02:53,217 --> 01:02:54,000 "Mama"? 812 01:02:54,133 --> 01:02:55,499 Tak kochanie. To ja. 813 01:02:56,298 --> 01:02:57,372 Ale co z samolotem? 814 01:02:57,879 --> 01:03:00,410 Przepraszam za co kazaliśmy ci przejść. 815 01:03:00,584 --> 01:03:02,033 Musieliśmy wyjechać. 816 01:03:02,374 --> 01:03:04,739 Wykonujemy tajną pracę. 817 01:03:05,121 --> 01:03:07,278 Bardzo za tobą tęskniłem! 818 01:03:13,780 --> 01:03:15,229 Nie wierzę w to! 819 01:03:18,025 --> 01:03:19,099 Słuchaj, kochanie... 820 01:03:19,190 --> 01:03:21,805 ...twoi przyjaciele też Są owinięte. 821 01:03:21,896 --> 01:03:23,887 I mają coś, czego chcemy. 822 01:03:23,977 --> 01:03:25,510 Ta metalowa rzecz... 823 01:03:25,768 --> 01:03:27,591 ...pełen świateł. 824 01:03:27,641 --> 01:03:29,256 Przyniósłbyś to do nas? 825 01:03:42,334 --> 01:03:43,575 Cholerny chłopak! 826 01:03:48,869 --> 01:03:50,068 Niesamowity! 827 01:03:50,117 --> 01:03:53,647 Mam mnóstwo pracy! Zachowują się jak głupcy! 828 01:03:56,195 --> 01:03:57,977 Gdzie jest Julia? 829 01:03:59,317 --> 01:04:01,265 Czy możesz w to uwierzyć? 830 01:04:01,647 --> 01:04:02,637 Oni żyją! 831 01:04:02,854 --> 01:04:04,844 Co jest z tobą nie tak? Gdzie byłeś? 832 01:04:23,582 --> 01:04:25,947 Dziękuję, kochanie. 833 01:04:27,287 --> 01:04:28,902 NIE! 834 01:04:29,743 --> 01:04:31,025 Julia. 835 01:04:31,533 --> 01:04:34,313 Nie... Nie. 836 01:04:34,446 --> 01:04:35,770 Julia? 837 01:04:49,682 --> 01:04:50,921 Gdzie oni idą? 838 01:04:53,343 --> 01:04:54,626 Teela! He-Człowieku! 839 01:04:54,676 --> 01:04:55,667 Zwijać się! 840 01:04:57,965 --> 01:04:58,956 Klucz! 841 01:04:59,297 --> 01:05:01,079 - Tam! - Przyprowadź Gwildora! 842 01:05:01,961 --> 01:05:03,119 Zatrzymaj ich! 843 01:05:12,576 --> 01:05:14,815 -Zabrała Klucz! - Chodźmy! 844 01:05:15,989 --> 01:05:17,230 Chodź, Gwildorze. 845 01:05:17,446 --> 01:05:19,270 nadchodzę! 846 01:05:24,064 --> 01:05:26,054 Masz tu broń? 847 01:05:26,811 --> 01:05:28,760 Broń! Za napady! 848 01:05:28,851 --> 01:05:32,423 - Z przodu, pod ladą. - Jeśli masz? Dobry. Pospiesz się. 849 01:05:36,261 --> 01:05:37,042 Mój sklep. 850 01:05:38,008 --> 01:05:39,124 Moje klawiatury! 851 01:05:39,215 --> 01:05:41,455 Co za miejsce! Jakie typy! 852 01:05:41,880 --> 01:05:44,160 To inwazja. Daj mi broń. 853 01:05:44,877 --> 01:05:46,992 Daj mi broń! 854 01:05:49,788 --> 01:05:51,195 Zostań tutaj. 855 01:05:51,702 --> 01:05:52,651 Jak mówisz. 856 01:05:55,491 --> 01:05:57,314 Policja! Nikt się nie rusza! 857 01:06:14,222 --> 01:06:16,378 Myślę, że będę potrzebować pewne wzmocnienia. 858 01:06:25,126 --> 01:06:26,576 Przygotuj transport. 859 01:06:27,249 --> 01:06:29,406 Wyślę sygnał do Skeletora. 860 01:06:46,439 --> 01:06:47,805 Co się dzieje? 861 01:06:47,895 --> 01:06:49,386 Ruszajmy się! 862 01:06:51,600 --> 01:06:54,132 Klucz! Ktoś otwiera drzwi! 863 01:06:54,722 --> 01:06:57,211 Masywne drzwi! 864 01:06:58,010 --> 01:07:00,125 - Przenosić! - Tędy, pospiesz się. 865 01:07:00,216 --> 01:07:01,873 W dół alei, pospiesz się! 866 01:07:01,881 --> 01:07:02,789 chodźmy! 867 01:07:02,797 --> 01:07:05,203 Przez Czarodziejkę! chodźmy! 868 01:07:05,211 --> 01:07:07,660 - Chodź, Gwildorze. - Nadchodzi. 869 01:08:15,972 --> 01:08:17,296 Skontaktuj się ze Złem-Lyn. 870 01:08:20,218 --> 01:08:22,749 Zło-Lyn, Skeletor żąda twojego raportu. 871 01:08:29,210 --> 01:08:30,907 Mam Klucz, mój panie. 872 01:08:31,956 --> 01:08:33,571 Tubylcy są głupi. 873 01:08:33,995 --> 01:08:36,277 Łatwe do kontrolowania. 874 01:08:36,368 --> 01:08:37,733 - A oni są... -A He-Man? 875 01:08:38,907 --> 01:08:40,023 Umykał nam. 876 01:08:40,614 --> 01:08:41,896 To wszystko. 877 01:08:45,027 --> 01:08:47,432 Centuriony! Znajdź go! 878 01:08:59,304 --> 01:09:00,420 Centuriony! 879 01:09:00,801 --> 01:09:01,668 W dół! 880 01:09:12,624 --> 01:09:15,363 - Szybki! „Wrócę”! - Ruszajmy się! 881 01:09:19,241 --> 01:09:20,981 Nadchodzą! 882 01:09:21,531 --> 01:09:22,771 - Tutaj! - Szybki! 883 01:09:26,734 --> 01:09:28,182 Na dachu! 884 01:09:36,099 --> 01:09:38,588 - Wracają! - Ruszaj się! 885 01:09:43,966 --> 01:09:46,081 Daj mi hak! Weź to! 886 01:10:09,108 --> 01:10:11,640 -A He-Man? - Tam! 887 01:10:52,855 --> 01:10:54,595 Nie zgubmy Klucza. 888 01:11:55,790 --> 01:11:57,697 Prowadź go do mnie, centurionie. 889 01:12:01,202 --> 01:12:03,941 Jakieś oznaki Klucza? Musi być jakiś. 890 01:12:04,074 --> 01:12:06,147 Niestety, nic. 891 01:12:08,987 --> 01:12:10,601 Powinno być tutaj. 892 01:12:10,650 --> 01:12:14,015 Nie martwię się o He-Mana. Wie, jak o siebie zadbać. 893 01:12:14,065 --> 01:12:17,511 Martwię się o wyjazd zanim przybędą. 894 01:12:17,561 --> 01:12:19,968 Zostały mi już tylko dwa numery. 895 01:12:20,351 --> 01:12:23,631 Kiedy mamy Klucz, zaraz wychodzimy. 896 01:12:24,430 --> 01:12:26,835 Tak nie będzie, Gwildorze. 897 01:12:35,959 --> 01:12:39,572 Nie ma to jak traktować swojego pana. 898 01:12:40,578 --> 01:12:43,983 Rzuć broń, albo zginiesz! 899 01:12:58,936 --> 01:13:00,717 Cholerny karzeł... 900 01:13:01,267 --> 01:13:03,714 ...Dziękuję wam wszystkim te problemy. 901 01:13:03,847 --> 01:13:04,713 Dlaczego? 902 01:13:05,055 --> 01:13:07,710 Miałem wobec ciebie tyle planów. 903 01:13:07,802 --> 01:13:12,622 Nigdy nie służyłbym panu z Wężowej Góry. 904 01:13:13,379 --> 01:13:15,077 Poczekaj na przybycie He-Mana. 905 01:13:15,502 --> 01:13:16,701 Zobaczysz. 906 01:13:17,417 --> 01:13:18,408 Naprawdę? 907 01:13:19,165 --> 01:13:21,238 Czekam na to. 908 01:13:21,746 --> 01:13:22,862 Zabierz je! 909 01:13:45,097 --> 01:13:46,005 Głupcy! 910 01:14:01,705 --> 01:14:03,987 Nie, He-Man! To pułapka! 911 01:14:52,195 --> 01:14:54,019 Zostań tam gdzie jesteś! 912 01:14:55,026 --> 01:14:56,391 Jeszcze jeden ruch... 913 01:14:56,774 --> 01:14:59,763 ...a twoi przyjaciele zginą. 914 01:15:03,142 --> 01:15:04,675 Wszystko będzie dobrze. 915 01:15:06,472 --> 01:15:07,962 Ty wybierasz. 916 01:15:08,845 --> 01:15:11,876 Wracasz jako mój niewolnik... 917 01:15:12,216 --> 01:15:14,290 ...i ratujesz ich nędzne życie... 918 01:15:14,548 --> 01:15:18,951 ...albo umrzesz razem z nimi tę prymitywną i brzydką planetę. 919 01:15:20,499 --> 01:15:22,782 Oddaj swój miecz. 920 01:15:32,490 --> 01:15:34,187 Nie mam wyboru. 921 01:15:34,654 --> 01:15:36,020 To nasza walka. 922 01:15:36,735 --> 01:15:38,725 Nie chcę, żeby zginęli niewinni ludzie. 923 01:15:38,775 --> 01:15:40,306 Dobrze powiedziane, He-Man. 924 01:15:41,938 --> 01:15:42,888 Jakie to szlachetne. 925 01:15:47,932 --> 01:15:49,172 Opiekuj się nimi. 926 01:15:49,514 --> 01:15:50,754 Miłej podróży. 927 01:15:51,595 --> 01:15:52,794 Miłej podróży. 928 01:15:58,670 --> 01:16:00,160 A oni, proszę pana? 929 01:16:03,790 --> 01:16:05,114 Zostaw ich. 930 01:16:06,828 --> 01:16:08,568 He-Man jest moim niewolnikiem. 931 01:16:08,868 --> 01:16:11,898 Jeśli przeżyją, dotrzyma słowa. 932 01:16:12,073 --> 01:16:13,397 Niech zgniją. 933 01:16:15,112 --> 01:16:16,478 Niech zgniją. 934 01:16:24,560 --> 01:16:25,926 Pokaż mi to. 935 01:16:26,017 --> 01:16:29,672 - Co jest nie tak? - Prezent od Skeletora. 936 01:16:29,847 --> 01:16:32,378 - Musimy wrócić. - Natychmiast. 937 01:16:32,470 --> 01:16:36,123 To nie będzie bardzo łatwe. Nie ma już źródła zasilania. 938 01:16:36,590 --> 01:16:39,620 Wymazali dźwięki z pamięci. 939 01:16:41,501 --> 01:16:44,324 Nie możemy wyjechać. Nie ma mowy. 940 01:17:02,564 --> 01:17:04,179 Przykryj to tym. 941 01:17:05,644 --> 01:17:07,216 Ma wysoką gorączkę! 942 01:17:07,349 --> 01:17:10,380 Potrzebuje wody. Poniżej znajduje się fontanna. 943 01:17:20,920 --> 01:17:24,824 - Ja kieruję zachodnią granicą. - Jednostka 3, niech nadchodzą! 944 01:17:26,330 --> 01:17:28,404 - Gdzie jest marynarka wojenna? - Chcesz się zamknąć? 945 01:17:28,787 --> 01:17:32,941 Byli tutaj. To najgorsze, jakie kiedykolwiek widziałem. 946 01:17:33,407 --> 01:17:36,230 Wszyscy podążajcie za mną. 947 01:17:41,730 --> 01:17:43,054 Pozwól mi to zobaczyć. 948 01:17:50,805 --> 01:17:51,921 Jezus! 949 01:17:58,671 --> 01:18:01,994 - Co się z nim stanie? - Trucizna jest we krwi. 950 01:18:02,253 --> 01:18:05,617 Idź dalej do przodu... Tylko Czarodziejka może ją uratować. 951 01:18:05,832 --> 01:18:07,156 Przykro mi, Kevinie. 952 01:18:10,951 --> 01:18:13,899 Znajdź sposób na powrót. 953 01:18:14,615 --> 01:18:16,605 Musi być jakiś sposób. 954 01:18:18,569 --> 01:18:19,477 Czy jest jeden? 955 01:18:30,557 --> 01:18:32,005 Widzisz... 956 01:18:32,887 --> 01:18:36,544 ...otwórz drzwi Wymiarowanie jest łatwe. 957 01:18:37,468 --> 01:18:39,249 Ale tony. 958 01:18:40,340 --> 01:18:43,245 Dźwięki, które zostały nagrane... 959 01:18:43,502 --> 01:18:45,243 ... zostały usunięte. 960 01:18:45,335 --> 01:18:47,075 Skeletor wiedział, co robi. 961 01:18:47,665 --> 01:18:51,237 Nawet gdybym mógł to naprawić... 962 01:18:51,287 --> 01:18:54,234 ...moglibyśmy szukać przez tysiąc lat i nadal nie mogę znaleźć tonów. 963 01:18:54,826 --> 01:18:56,939 Poczekaj chwilę. 964 01:18:56,988 --> 01:19:00,519 Melodia, która wyszła nacisnąć czerwony przycisk? 965 01:19:06,189 --> 01:19:07,512 Co się stało, Kevinie? 966 01:19:12,847 --> 01:19:15,171 Chciałabym, żeby się zamknął! 967 01:19:18,966 --> 01:19:19,917 Dziękuję. 968 01:19:30,122 --> 01:19:32,569 Czekać. Już wiem. 969 01:19:38,364 --> 01:19:40,812 To wszystko! Jak to zrobiłeś? 970 01:19:42,068 --> 01:19:46,015 Nie wiem... Ja po prostu... Jeśli coś usłyszę, łatwo to zapamiętam. 971 01:19:46,563 --> 01:19:49,344 Chciałem to wykorzystać w moich piosenkach. 972 01:19:49,435 --> 01:19:50,468 Piosenki? 973 01:19:50,809 --> 01:19:53,258 Dlaczego nam nie powiedziałeś? 974 01:19:53,391 --> 01:19:54,756 Czy jesteś mistrzem? 975 01:19:54,972 --> 01:19:57,836 Tak, jesteś! Wiedziałem to! 976 01:19:59,635 --> 01:20:01,540 Przeznaczenie doprowadziło nas do Ciebie. 977 01:20:02,256 --> 01:20:03,954 Ostatnia lina. 978 01:20:04,379 --> 01:20:06,535 Dwadzieścia metrów. 979 01:20:07,959 --> 01:20:09,616 Pamiętaj o tonach! 980 01:20:16,491 --> 01:20:18,315 Jestem niewłaściwym facetem. 981 01:20:18,739 --> 01:20:21,811 Jestem tylko głupim muzykiem ze szkoły średniej. 982 01:20:22,027 --> 01:20:23,727 Takich jak ja są tysiące. 983 01:20:27,731 --> 01:20:29,429 Tylko jeden taki jak ty, Kevin. 984 01:20:30,561 --> 01:20:32,217 Tylko po jednym z każdego. 985 01:20:35,847 --> 01:20:37,213 Posłuchaj mnie. 986 01:20:37,886 --> 01:20:39,378 W krótkim czasie... 987 01:20:39,635 --> 01:20:42,209 ...już nie będzie Czarodziejka na ratunek. 988 01:20:42,342 --> 01:20:45,788 Jeśli wiesz, jak tego użyć, zrób to teraz. 989 01:20:47,627 --> 01:20:51,824 Kevin zna tony. Czy możesz nas stąd wydostać? 990 01:20:56,660 --> 01:20:57,609 Tak... 991 01:20:58,783 --> 01:21:00,481 ...�tak, myślę, że tak! 992 01:21:02,610 --> 01:21:04,101 Potrzebuję kilku rzeczy. 993 01:21:04,942 --> 01:21:06,890 Podstawowy tesserakt... 994 01:21:07,231 --> 01:21:08,222 Tutaj. 995 01:21:08,314 --> 01:21:10,262 Prostownik aktidowy... 996 01:21:10,395 --> 01:21:11,885 Mam tu jednego. 997 01:21:12,101 --> 01:21:15,840 - I coś do grania dźwięków. - Przyniosę klawiaturę. 998 01:21:17,056 --> 01:21:19,502 - Dbaj o nią, dobrze? - Będę. 999 01:21:47,900 --> 01:21:48,724 Wygrał. 1000 01:21:52,894 --> 01:21:53,885 O ile więcej? 1001 01:21:54,184 --> 01:21:56,383 Pół udawania Księżyca. 1002 01:21:56,599 --> 01:21:58,714 Hej, Czarodziejko? 1003 01:21:59,721 --> 01:22:01,503 Nadeszła ostatnia chwila. 1004 01:22:02,593 --> 01:22:04,916 Wszystkie siły Grayskulla... 1005 01:22:05,008 --> 01:22:08,411 ...wszystkie uprawnienia Wszechświata będzie mój! 1006 01:22:09,336 --> 01:22:10,202 Kopalnia! 1007 01:22:11,084 --> 01:22:14,365 I przestaniesz istnieć. 1008 01:22:15,038 --> 01:22:18,319 Jeszcze nie jest za późno zakończyć to szaleństwo. 1009 01:22:18,826 --> 01:22:20,025 Szaleństwo? 1010 01:22:20,658 --> 01:22:25,478 Kocham zwolnienia, wstyd i samotność nienawiści. 1011 01:22:26,111 --> 01:22:28,683 To moje przeznaczenie, moje prawo. 1012 01:22:28,816 --> 01:22:31,014 Nic nie może mnie zatrzymać. 1013 01:22:31,688 --> 01:22:34,095 Mężczyźni pragnący władzy... 1014 01:22:34,852 --> 01:22:37,923 ...wyciągają swoje błędy z przeszłości... 1015 01:22:38,514 --> 01:22:40,088 ...zbierają je... 1016 01:22:40,387 --> 01:22:43,125 ...i nazywają je „przeznaczeniem”. 1017 01:22:46,839 --> 01:22:49,744 Dziękuję za filozoficzny akcent. 1018 01:22:49,836 --> 01:22:51,784 To jest moja odpowiedź. 1019 01:22:55,745 --> 01:22:57,445 Tak, Czarodziejko. 1020 01:22:58,327 --> 01:22:59,692 Miecz Grayskulla. 1021 01:23:01,739 --> 01:23:02,730 Kopalnia! 1022 01:23:10,647 --> 01:23:13,012 Teraz i na zawsze! 1023 01:23:18,890 --> 01:23:20,173 Twój mistrz. 1024 01:23:31,752 --> 01:23:33,867 Bądź świadkiem tej chwili, He-Man. 1025 01:23:34,916 --> 01:23:37,488 Kiedy moce Grayskulla... 1026 01:23:37,579 --> 01:23:39,735 ...stań się mój na zawsze. 1027 01:23:40,160 --> 01:23:44,605 Nasza niekończąca się walka, Kończy się to w logiczny sposób. 1028 01:23:44,696 --> 01:23:46,604 Holsfera gotowa, sir. 1029 01:23:47,902 --> 01:23:50,267 „Kiedy Wielkie Oko się otworzy... 1030 01:23:51,065 --> 01:23:55,386 ...lud Eternii Widzę, jak klękasz przede mną... 1031 01:23:55,519 --> 01:23:57,342 ...zanim umrzesz! 1032 01:23:58,266 --> 01:23:59,965 „To nigdy nie będzie!” 1033 01:24:00,181 --> 01:24:02,879 Oczywiście, że tak! Tak, będziesz... 1034 01:24:03,511 --> 01:24:08,250 albo mnie do tego zmusisz wyrządzasz wielką krzywdę. 1035 01:24:29,151 --> 01:24:32,349 Pozwól, że cię zabiorę domu, żebyś mógł odpocząć. 1036 01:24:34,105 --> 01:24:35,721 Byłem w Korei. Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 1037 01:24:38,767 --> 01:24:40,299 To on! To on! 1038 01:24:42,346 --> 01:24:43,837 Zmobilizujmy się! 1039 01:24:57,956 --> 01:24:58,988 Już wiem. 1040 01:24:59,830 --> 01:25:01,736 -Jak on się ma? - Równy. 1041 01:25:01,911 --> 01:25:04,192 To da nam tony. 1042 01:25:04,408 --> 01:25:05,316 Jak? 1043 01:25:06,074 --> 01:25:07,397 Naciśnij klawisze. 1044 01:25:07,530 --> 01:25:09,728 Które klucze? 1045 01:25:10,694 --> 01:25:12,393 Nie, nie, nie. Tak. 1046 01:25:16,728 --> 01:25:17,844 Doskonały! 1047 01:25:24,180 --> 01:25:25,671 Wspaniały! 1048 01:25:26,469 --> 01:25:29,457 Nigdy tego nie powiedziałeś była tu muzyka. 1049 01:25:29,674 --> 01:25:30,998 Mam nadzieję, że to pomoże. 1050 01:25:31,089 --> 01:25:33,038 - Dziękuję, Kevinie. - Jest w porządku. 1051 01:25:37,874 --> 01:25:39,947 Będzie gotowe już wkrótce! 1052 01:25:41,828 --> 01:25:43,818 Nie zostawiaj mnie, Kevinie. 1053 01:25:45,907 --> 01:25:47,564 Obiecuję ci, Julie. 1054 01:25:49,529 --> 01:25:51,227 Nigdy cię nie opuszczę. 1055 01:26:00,145 --> 01:26:01,385 Kocham cię. 1056 01:26:04,640 --> 01:26:05,755 Kocham cię. 1057 01:26:13,838 --> 01:26:14,746 Wystarczająco! 1058 01:26:17,583 --> 01:26:19,199 Gdzie jest twoja siła? 1059 01:26:19,664 --> 01:26:21,072 Gdzie on poszedł? 1060 01:26:21,537 --> 01:26:23,237 Spójrz na swoją Czarodziejkę. 1061 01:26:23,536 --> 01:26:26,609 Stary... Słaby... Więdnięcie... 1062 01:26:27,366 --> 01:26:28,357 ...i umieranie. 1063 01:26:30,196 --> 01:26:32,393 Czy jesteś gotowy uklęknąć... 1064 01:26:32,984 --> 01:26:34,850 ...dumny wojownik? 1065 01:26:35,273 --> 01:26:37,098 Księżyc wschodzi na swój wierzchołek. 1066 01:26:40,727 --> 01:26:41,884 Hej? 1067 01:26:45,431 --> 01:26:47,877 Alfa i Omega. 1068 01:26:48,801 --> 01:26:50,958 Śmierć i zmartwychwstanie. 1069 01:26:51,632 --> 01:26:53,996 A kiedy umrzesz... 1070 01:26:54,796 --> 01:26:59,575 ...świat zobaczy mnie odrodzonego! 1071 01:27:09,863 --> 01:27:11,687 Co oni tam robią? 1072 01:27:12,028 --> 01:27:13,727 Musimy ich szybko zatrzymać. 1073 01:27:15,775 --> 01:27:18,222 Zostań i osłaniaj mnie. Podzielcie się. 1074 01:27:18,314 --> 01:27:20,469 Poczekaj na mój sygnał. 1075 01:27:21,393 --> 01:27:23,092 Ci goście są moi. 1076 01:27:26,139 --> 01:27:27,796 Ludzie Eterni... 1077 01:27:28,886 --> 01:27:32,791 ...Stoję przed Wielkim Oko Galaktyki... 1078 01:27:33,673 --> 01:27:36,412 ...wybrany przez przeznaczenie... 1079 01:27:36,503 --> 01:27:39,242 ...aby otrzymać Moce Grayskulla. 1080 01:27:40,249 --> 01:27:44,071 Ta nieunikniona chwila stanie się na Twoich oczach... 1081 01:27:44,412 --> 01:27:48,025 ...nawet He-Mana będzie tego świadkiem. 1082 01:27:48,241 --> 01:27:49,689 Oko się otwiera! 1083 01:27:49,989 --> 01:27:53,768 „Teraz... ja... Szkieletor... 1084 01:27:55,191 --> 01:27:58,139 ...Jestem Panem Wszechświata! 1085 01:28:01,269 --> 01:28:02,385 Tak! 1086 01:28:20,750 --> 01:28:21,906 Przepraszam! 1087 01:28:23,912 --> 01:28:26,236 Moc się we mnie przelewa! 1088 01:28:29,199 --> 01:28:31,190 Tak! Czuję Wszechświat... 1089 01:28:31,490 --> 01:28:32,772 ...we mnie. 1090 01:28:34,820 --> 01:28:37,060 Jestem... Jestem częścią Kosmosu! 1091 01:28:37,401 --> 01:28:38,890 „Jego energia płynie... 1092 01:28:39,273 --> 01:28:40,763 ...płynie we mnie! 1093 01:28:44,602 --> 01:28:46,633 Co możesz teraz zrobić? 1094 01:28:47,140 --> 01:28:49,255 Ta planeta, ci ludzie... 1095 01:28:49,638 --> 01:28:51,713 Oni są dla mnie niczym! 1096 01:28:51,887 --> 01:28:53,751 Wszechświat to potęga! 1097 01:28:54,675 --> 01:28:57,997 Czysta, nieskończona moc! 1098 01:28:58,089 --> 01:29:01,535 A ja jestem siłą! Jestem mocą! 1099 01:29:03,874 --> 01:29:06,489 Uklęknij przed swoim panem! 1100 01:29:08,579 --> 01:29:09,777 Głupi! 1101 01:29:10,451 --> 01:29:13,106 Nie jesteś już dla mnie odpowiednikiem! 1102 01:29:14,113 --> 01:29:16,021 Jestem więcej niż mężczyzną! 1103 01:29:16,861 --> 01:29:18,351 Więcej niż życie! 1104 01:29:19,151 --> 01:29:20,017 „Jestem... 1105 01:29:20,150 --> 01:29:21,099 ...a... 1106 01:29:22,273 --> 01:29:23,264 ...Boże! 1107 01:29:45,165 --> 01:29:46,281 Teraz... 1108 01:29:47,496 --> 01:29:49,569 ...�ty... 1109 01:29:49,951 --> 01:29:51,026 ...uklękniesz! 1110 01:29:54,072 --> 01:29:55,563 Uklęknij! 1111 01:29:57,610 --> 01:29:59,100 Gotowy, Kevinie? 1112 01:30:01,481 --> 01:30:03,346 Doda Ci energii. Ach, idzie! 1113 01:30:10,515 --> 01:30:12,628 Teraz, Kevinie, teraz! 1114 01:30:21,711 --> 01:30:23,368 Zatrzymaj się! Nie ruszaj się! 1115 01:30:23,542 --> 01:30:24,992 Są aresztowani! 1116 01:30:25,166 --> 01:30:27,613 Rzuć broń. Ręce do góry. 1117 01:30:27,746 --> 01:30:31,360 - Możesz milczeć... - Nie rozumiesz! 1118 01:30:31,533 --> 01:30:34,273 - Musimy wracać! - Nikt nie odchodzi! 1119 01:30:40,734 --> 01:30:42,057 Gdzie oni są? 1120 01:30:43,313 --> 01:30:45,761 Gdzie są twoi przyjaciele? 1121 01:30:47,309 --> 01:30:50,840 Samotność dobra... 1122 01:30:51,597 --> 01:30:52,879 ...�jest równe... 1123 01:30:53,054 --> 01:30:55,294 ...samotność zła? 1124 01:31:20,319 --> 01:31:21,310 Cholera! 1125 01:31:21,651 --> 01:31:24,182 - Zrobiliśmy to! - Spadaj! 1126 01:31:24,231 --> 01:31:25,222 Zniszcz je! 1127 01:31:36,178 --> 01:31:38,833 - Obiecałeś, że nie zrobisz im krzywdy! - Skłamałem! 1128 01:31:39,715 --> 01:31:41,914 Żegnaj, He-Manie! 1129 01:31:50,579 --> 01:31:53,277 Okładka He-Mana! Do tyłu! 1130 01:31:53,368 --> 01:31:55,733 Zadbaj o przód! 1131 01:31:55,866 --> 01:31:58,730 Możesz mi powiedzieć, co się tutaj dzieje? 1132 01:31:58,821 --> 01:32:00,936 Wygląda jak czwarty wymiar. 1133 01:32:01,028 --> 01:32:04,307 Lubic, to prawda. Schodzić! 1134 01:32:06,854 --> 01:32:09,219 Nikt nie strzela do Lubicia! 1135 01:32:09,769 --> 01:32:12,758 Chcesz się pobawić, idioci? Zagrajmy! 1136 01:32:16,345 --> 01:32:17,793 Chodź, do cholery! 1137 01:32:26,709 --> 01:32:29,116 Nie zabijaj go! Chcę go żywego! 1138 01:33:19,030 --> 01:33:21,102 – Nie możesz się przede mną ukrywać! 1139 01:33:49,085 --> 01:33:50,534 Stacja bojowa. 1140 01:33:50,625 --> 01:33:53,114 Nie uwierzysz, że Skeletor... 1141 01:33:55,078 --> 01:33:56,527 Chodź, Władco. 1142 01:33:58,325 --> 01:33:59,525 Sygnał odwrotu. 1143 01:34:20,470 --> 01:34:23,291 Mam już moc! 1144 01:34:29,128 --> 01:34:33,406 Nie będziesz przeszkadzał pomiędzy mną a moim przeznaczeniem! 1145 01:34:33,456 --> 01:34:34,614 Ale on to zrobi! 1146 01:34:35,163 --> 01:34:37,527 Mówiłem ci, że to sprawa między tobą a mną. 1147 01:34:37,702 --> 01:34:41,522 „Mój jedyny rok to eksterminować cię, żeby... 1148 01:34:41,697 --> 01:34:45,144 ...usuń swoje cholerstwo twarz mojej głowy! 1149 01:34:45,236 --> 01:34:49,806 - Dość gadania! - Tak! Niech to będzie nasza ostatnia bitwa! 1150 01:35:48,005 --> 01:35:49,121 Szkielet... 1151 01:35:53,417 --> 01:35:54,408 ...to już koniec. 1152 01:35:54,831 --> 01:35:55,822 Tak... 1153 01:35:58,910 --> 01:35:59,901 Dla Ciebie! 1154 01:36:38,786 --> 01:36:39,861 Zrobiłem to! 1155 01:36:40,327 --> 01:36:41,318 He-Człowieku! 1156 01:36:41,783 --> 01:36:44,064 Zwycięstwo! 1157 01:36:52,731 --> 01:36:53,722 Zwycięstwo! 1158 01:36:56,477 --> 01:36:58,134 Spójrz na siebie, Lubic! 1159 01:36:58,975 --> 01:37:00,547 Czy zamierzasz zostać? 1160 01:37:00,638 --> 01:37:02,962 Jasne. Do czego wracam? 1161 01:37:03,095 --> 01:37:05,834 Zobacz, co mam. Zamek... 1162 01:37:06,425 --> 01:37:09,539 ...ładny widok, świeże powietrze, piękna dziewczyna 1163 01:37:11,545 --> 01:37:13,243 Niezła emerytura, prawda? 1164 01:37:19,578 --> 01:37:21,444 Zabierz to ze sobą... 1165 01:37:22,076 --> 01:37:24,441 ...a Eternia zawsze będzie blisko. 1166 01:37:28,278 --> 01:37:29,352 Dziękuję. 1167 01:37:31,857 --> 01:37:33,889 Czas się pożegnać. 1168 01:37:35,813 --> 01:37:36,720 He-Man... 1169 01:37:37,936 --> 01:37:39,759 ...Teela, zbrojny... 1170 01:37:39,809 --> 01:37:41,882 Nie żegnaj się. 1171 01:37:44,180 --> 01:37:45,628 Powiedz: „Miłej podróży”. 1172 01:37:48,341 --> 01:37:50,415 Jest takie stare, odwieczne powiedzenie. 1173 01:37:51,297 --> 01:37:52,829 Przeżyj swoją podróż... 1174 01:37:52,920 --> 01:37:55,659 ...a znajdziesz drzwi do kolejnych. 1175 01:37:57,456 --> 01:37:58,447 Miłej podróży. 1176 01:38:02,742 --> 01:38:03,941 Miłej podróży. 1177 01:38:12,150 --> 01:38:13,557 Do zobaczenia, Julio. 1178 01:38:15,438 --> 01:38:17,678 - A ty się nią opiekuj. - Będę. 1179 01:38:18,143 --> 01:38:19,800 Otwórz drzwi. 1180 01:38:20,724 --> 01:38:24,421 Jestem pewien, że nie chcesz wracać. do przeszłości na twojej planecie? 1181 01:38:24,721 --> 01:38:27,460 Mogę je wysłać do przeszłości lub przyszłości. 1182 01:38:27,635 --> 01:38:30,208 Nie, po prostu odeślij nas do domu. 1183 01:38:30,299 --> 01:38:31,831 Lepiej chodźmy. 1184 01:38:46,616 --> 01:38:50,478 - Miłej podróży, Julie. - Miłej podróży. 1185 01:38:57,231 --> 01:38:58,638 Miłej podróży. 1186 01:39:07,678 --> 01:39:09,626 Gwildorze, czekaj! Wyślij nas z powrotem do... 1187 01:39:56,045 --> 01:39:57,202 „Mamo”! „Tato”! 1188 01:39:57,668 --> 01:40:00,199 - Co za wczesny wstawak! - Wszystko w porządku? 1189 01:40:00,291 --> 01:40:01,906 Z czego to wynika? 1190 01:40:02,205 --> 01:40:04,944 Kocham je! Nie chcę ich stracić! 1191 01:40:05,036 --> 01:40:07,982 Nie będzie nas tylko jeden dzień. 1192 01:40:09,489 --> 01:40:12,728 Zmieniłem zdanie. Chcę iść na plażę. 1193 01:40:12,944 --> 01:40:14,434 Nie idź do Cataliny, dobrze? 1194 01:40:14,526 --> 01:40:16,557 Nie bądź głupi. Zostań i ucz się. 1195 01:40:16,815 --> 01:40:18,389 Proszę! 1196 01:40:19,354 --> 01:40:21,262 Nie jedź samolotem. 1197 01:40:22,227 --> 01:40:23,758 Mam przeczucie. 1198 01:40:23,891 --> 01:40:26,921 Chodź, Twój ojciec jest doskonałym pilotem. 1199 01:40:32,216 --> 01:40:34,331 - Zostaw klucze! - Kocham cię! 1200 01:40:34,381 --> 01:40:36,912 Gdzie idziesz? Wróć tutaj! 1201 01:40:49,782 --> 01:40:53,230 - Nie pozwól rodzicom wsiąść do samolotu. - Już ich powstrzymałem. 1202 01:40:56,859 --> 01:40:58,015 Czy pamiętasz to? 1203 01:40:59,314 --> 01:41:00,388 Tak. 1204 01:41:01,312 --> 01:41:02,970 Byliśmy tam. 1205 01:41:08,223 --> 01:41:09,422 W Eternii. 1206 01:41:20,459 --> 01:41:25,030 Mam już moc! 1207 01:45:29,415 --> 01:45:31,113 „Wrócę”!